曾经有人把坏情绪,比作一滴墨汁。墨汁滴在一杯清水里,这杯水立即变色;落在大海里,大海依旧是碧波浩渺。
为什么?因为两者的肚量不一样。
对于一个胸怀广阔的人来说,再多的琐碎、再烦的烂事,也不过是过眼云烟。
2005年,恰逢《堂吉诃德》问世四百周年,杨绛翻译的版本在学术界无端引起争议。有位叫董燕生的译者,公然对杨绛发起挑衅:
“杨绛译本是最好的版本完全就是个误解;她太自信了,该查字典的地方没有去查字典;
我现在是拿它当反面教材,避免学生再犯这种错误。”
他还批评杨绛译本字数太少,比他的译本少了11万字。此论一出,舆论哗然。资深出版人李景端对此气愤不已,心急如焚地要为杨绛打抱不平。
杨绛先是安慰了他一番,随后淡然地说道:“对于那种批评,我一点不生气,随他怎么说吧。”
事后人们才明白,杨绛运用的手法是“点烦翻译法”,能够删繁就简,让故事情节更加紧凑。
相对于一些专家充满火药味的言辞,杨绛却始终心怀广阔、淡然处之。
余秋雨说:人的生命格局一大,就不会在琐事上沉沦。
当一个人站在山巅,就不会被谷底的小事所束缚。
因为比起在纠缠中消耗自己的情绪,退一步、让一分,反而能自在许多。
1999年,王朔洋洋洒洒写了篇两千余字的文章,名为《我看金庸》。
在文章中,王朔将金庸的作品贬得一文不值,他认为金庸的成功,不过是侥幸。
对于王朔的全盘否定,金庸不仅丝毫没有生气,更回复说:“八风不动!”
他还亲自写信给王朔:“您的批评,是我能力所做不到的,限于才力,那是无可奈何的了。”
简简单单一句话,完美地彰显了什么是大侠风范和容人之量。
俗话说,胸中有沟壑,无谓言语间。
格局大的人,不会为了言辞上的挑衅,恼羞成怒;更不会为了无端的争论,沮丧不休。所有的烦扰,都能用最平和的情绪消化,并浸润成生命中的涵养与修为。
格局大了,一切事都不是事了。