264 如此解释

2023年11月9日星期四阴

今天和儿子听故事，听得我们哈哈大笑。一位学习中文的外国人问老师:“你们中国人说的给你好果子吃和不给你好果子吃，到底是给果子吃还是不给果子吃呀？ ”老师赶紧解释说不是给水果吃，意思就是给你惩罚，给你点厉害看看。外国人又问:“”救火🔥和灭火，到底是救还是灭呀？“老师回答说都一样，她接着又说:“眼睛进沙子了和沙子进眼睛👀里了，到底是那个进那个里了？”老师赶紧解释说中文意思都一样，他又接着问:“你们说剪头和剪头发啥意思呀？”接着他又解释说:“哦，我明白了，剪头就是把剪脑袋，剪头发就是把脑袋剪了，再发朋友圈。”😃😃😃😃😃，笑死我了，我和儿子哈哈大笑起来，中国的文化真的博大精深，外国人的解释真的

使我们啼笑皆非。