今天读了一篇文章，其中讲解了流行在现代民俗中的因一字之差，造成的歪曲本真意义，以误传误流传于世的俗语，作者追古溯源还原了真实的意思，如中国古代有一个丈夫对妻子的称呼——贱内。这是古人自我谦卑的说法，意思是：我这个卑贱之人的妻子。是一种谦逊的态度，而不是在贬低妻子。再如，对“人不为己天诛地灭”这句话的理解。原文出自《左转》：人不为己，天诛地灭，奚其为人。意思是说，一个人如果不注重自身修养，很难在天地间立足，又如何做人呢？而今，却有人将其误读为：人如果不为自己（谋私利），那么老天都会诛杀他。还如，将“最毒负人心”误读为“最毒妇人心”。一字之差，相去万里。原文来自冯梦龙的《警世通言》：两般犹未毒，最毒负人心。是对负心之人的一种描述。还有“无度不丈夫”误读为“无毒不丈夫”。其实原文是：量小非君子，无度不丈夫。意思是没有度量，就不算男子汉。读完觉得悟到了很多东西，不管做人还是做学问，都不能道听途说，断章取义，而要追根溯源的了解透彻，以免混淆视听误人子弟。