家长小本APP
人工智能亲子生活社区!
下载家长小本APP
古诗词日历|白居易《初出城留别》
力争上游

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

早上,刚在紫禁城上奏章归来;晚上,就被从长安城东门外放出去了。

不要再去谈城东小路上的事,此行要去的地方是江南的杭州。

车马备齐,扬起鞭子,上路远行。挥一挥手,告别亲人,告别故友。

“我”生来就没有固定的处所,内心安定的地方,便是“我”的故乡。

注释

赏析

这是唐代诗人白居易的一首留别诗。

这首诗作于长庆二年(822年),诗人51岁,由长安外放杭州,担任杭州刺史。其遭遇与韩愈相似,不过韩愈远贬广东,故而结尾处有“好收吾骨瘴江边”的悲观。而白居易则属外放,境遇比韩愈好太多,故而结尾有“心安是归处”的乐观。

“朝从紫禁归,暮出青门去。”首联对仗工整,借用了韩愈的诗句“一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千”的写法。早上,刚在紫禁城上奏章归来;晚上,就被从长安城东门外放出去了。51岁的诗人,跟韩愈一样,依然很耿直,不肯溜须拍马,保持独立人格。

“勿言城东陌,便是江南路。”颔联是说,不要再去谈城东小路上的事,此行要去的地方是江南的杭州。这是交代此行的目的地是江南杭州。

“扬鞭簇车马,挥手辞亲故。”颈联是说,车马备齐,扬起鞭子,上路远行。挥一挥手,告别亲人,告别故友。这是写离别的场景。诗人即将远去,与亲朋好友依依惜别。

“我生本无乡,心安是归处。”尾联是说,“我”生来就没有固定的处所,内心安定的地方,便是“我”的故乡。这是写离别的心境。也是整首诗最了不起的句子,化离别的悲痛转而豁达乐观。只要此心安处,哪里都是故乡,又何必为了离乡而伤感呢?

苏东坡对于“心安是归处”大为赞赏,直接化用在《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》一词中,“万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡。”

白居易、苏东坡这样的大才子人生尚且如此曲折无常,又何况我们这些普通人呢?不管未来怎样,不必太强求,也不必想太多,生命本无常,一切随缘,顺其自然就好。心安,就是生命中很美好的一种状态。

今日推荐,点击图片即可购买

遇见是缘,点亮在看


'">

转载请注明来源:https://jiazhangxiaoben.com/nw/page/article/seocontent.html?id=1721113
推荐日记
《三首清明诗词,清新迷人,写尽浪漫美好》
《风和日丽的一天》
《见尔芙蓉沜,点水款款飞。26句蜻蜓古诗词,大自然的精灵美不胜收》
《 好爸爸成就好孩心得体会》
《2024年4月16日 控制情绪》
《杜甫五古《同李太守登历下古城员外新亭》读记》
《清明(五绝)》
《杜甫七言歌行《今夕行》读记》
《校园活动_买书》
《慎终追远,踏青春游,十个清明诗歌名句》
《37句美到窒息的宋词,语短情长,犹如身置其中,难以名状的美感》
《孩子需要多沟通和陪伴,共同成长》
《又况人之寿,几人能百岁。7首人生诗词:凡人的一生,应自宽自慰》
《诗佛王维遭逢生死劫难后写下一诗,劝慰世人上千年,意境极美》
《1.2班曹光辉成长日记143篇》
《王安石笔下的冷门且绝美诗句,晴日暖风生麦气,绿阴幽草胜花时》
《读书的意义》
《燕子飞时,绿水人家绕。太惊讶了,35句春天神仙诗句,美到窒息》
《4.18丁一一口述日记》
《《母爱》2024.4.18 星期四 晴(146)》
《我的日记开始了》
《一树梨花一溪月,七首唯美梨花诗词,素洁高雅,景美情深》
《杜甫七绝《赠李白》读记》
《4.18星期四天气晴》
《青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。8首娴静古诗词,读之满载而归》
《古人笔下的翩翩少年,翩翩玉树映风前,侪辈如君最少年》
《杜甫五言古诗《夜听许十诵诗爱而有作》读记》
《培养预习习惯》
《考试》
《古诗词日历|白居易《初出城留别》》
下载家长小本APP