《清明日》

李建勋〔唐代〕

他皆携酒寻芳去，我独关门好静眠。

唯有杨花似相觅，因风时复到床前。

译文

众人皆携带美酒游赏春景去了，“我”独自在家关闭门窗，喜爱静静枕着春风入眠。

只有柳絮好像在殷勤邀请“我”，凭借着风的力量，时常飞到“我”的床前来。

注释

寻芳：游赏美景。 

杨花：柳絮。 

相觅：邀请。 

因风：凭借着风的力量。 

时复 ：犹时常。

赏析

这是唐代诗人李建勋的一首清明诗。

这首诗最绝妙之处在于通过对比手法、拟人手法，将清明踏青、杨花飞絮的情景展现出来，勾勒出一幅绝美的清明飞絮画卷。

“他皆携酒寻芳去，我独关门好静眠。”一二两句是说，众人皆携带美酒游赏春景去了，“我”独自在家关闭门窗，喜爱静静枕着春风入眠。这是写“清明之踏青”。

一边是“他皆携酒寻芳去”的热闹，一边是“我独关门好静眠”的安静，静形成了一组鲜明对比。热闹是他们的，而诗人却宁愿在家享受孤独，享受静谧时光。这两句看似平淡无奇，实则为下文杨花相邀作铺垫。

“唯有杨花似相觅，因风时复到床前。”三四两句是说，只有柳絮好像在殷勤邀请“我”，凭借着风的力量，时常飞到“我”的床前来。这是写“清明之飞絮”。

诗人原想一个人独享宁静，不承想杨花却打破了这种宁静。诗人通过拟人手法，将杨花比作朋友，反复前来相邀一起寻芳去，就显得特别多情，特别有情思。诗人表面写“清明之飞絮”，实则借助飞絮写“清明之情思”。

原来这个世界，并没有想象中那么孤独。至少，当你看到存在的事物即是美好的时候，内心也就豁然开朗了，也就开始爱自己了。

清明踏青若无友，不妨飞絮作向导。只要眼里有光，脚下有路，心中有爱，一切都将变得美好可期。

'">