
好友孙圣龙携子灏宁来家坐,刚参加完高考,灏宁脸上仍然保持着一种昂扬劲,有种军人的干练精爽气。问这几天忙什么,答将存在主义的几本书温习了一下。交流了一下阅读外国名著时的体验,他认为《伊豆的舞女》林少华译本是最好的,文字里能闻到海洋的味道,因为林少华是青岛海洋大学的教授;认为每一本译著自带译者的气息和风貌,是二度创作的结果;对比着读过傅雷和许渊冲二先生译的《约翰·克里斯朵夫》。
特别喜欢海子的诗歌。我们喝茶闲聊的际儿,他捧着《海子全集》读了许久。很多诗熟诵于心。他妈妈不信,灏宁当场让妈妈找诗题,他一句一句诵吟出来,大家咋舌赞叹,惊得在里屋玩耍的青桐和妹妹孙宜宁都跑出来围观倾听。
灏宁上小学时随我习过琴和字,是个爱读书、善思考和坐得住的孩子,独立性和个性很强,老爸要求也严格,在学习习惯和礼仪情商等方面表现得特别优秀。晚上聚餐权作祝贺高考凯旋。临到灏宁敬酒时,立而捧杯说“不立文字,直指人心,传薪执炬,不负来程”,用的佛家语。灏宁善引用古诗文词用于日常交流,大人们若无一点古典文学修养,会听得一头雾水。希望这小子一身才智再通脱些再浑化些。
倏尔我们垂垂老矣。唯有慈爱和冀福的目光洒向孩子们。灏宁的志愿是国际法专业。祝愿满志遂。并嘱,继续强健体魂,博览群书,双目炯炯,莫忘故园。