昨晚我们一家三口边玩麻将扑克边聊天,孩子说:你们知道吗?古代有一种刑罚挺特别还挺好玩的,就是把一个人绑起来让他动弹不得,然后在他脚底抹上羊爱吃的东西,再找来一只羊来舔他的脚底让他感到奇痒无比。听他说完我顿时感觉到那种痒意了,这种刑罚的确挺特别的。孩子接着说:刘禅(shan)就曾经对一个宫女动用过这种刑罚,因为他看上了那个宫女但是那个宫女不同意。我听后忙问他:刘禅(shan)是谁?孩子爸爸接话:他说的是刘备的儿子刘阿斗,应该是刘禅(chan)吧!我顿时恍然大悟,还自以为是好为人师地跟孩子说:对啊,那个字应该读chan,它是个多音字,当禅让讲的时候读shan。于是我们又接着玩牌,没一会孩子爸爸边看手机边说:那个字还就应该读shan,原来我们一直都读错了。孩子爸爸把他查到的读给我们听,正解如下:
刘备的儿子刘禅,叫刘shàn。刘禅中的“禅”字现今虽然有两个读音:“shàn”“chán”。结合历史实情,读“shàn”的原因至少有三:
一、刘禅字公嗣。名、字相配是古人取字的惯例。仅以三国人物为例,就有诸葛亮字孔明,黄盖字公覆,周瑜字公瑾等等不胜枚举。若它读shàn,则和嗣字成相辅相成的关系。一禅一嗣,一让一继。
二、禅字的chán的读音和佛教有直接关系。按正式文献记载,佛教在汉朝才刚传入中国,而东汉末年,佛教传入中国不过百余年,且道教与儒道极盛,佛教影响甚微,而且也没有明确证据证明刘备笃信佛教。
三、刘禅字公嗣,刘禅名与字的意思就是继承的意思。同时,刘备在未有子嗣之前曾收罗侯寇氏之子寇封为义子,后改姓刘为刘封。刘封和刘禅合起来刚好组成“封禅”,但只是一种巧合。
幸亏孩子爸爸查了一下,否则我们不仅教错了孩子,还要继续这种错误的认知。同时我也意识到很重要的一点,以后当我们和孩子出现不一样意见的时候,不能急于去否认孩子,要查证后再去确定孰是孰非。况且,三人行必有我师,孩子也可以是那个老师,可以教会我们很多。