南海之内,黑水、青水之间,有九丘,以水络之。名曰陶唐之丘、有叔得之丘、孟盈之丘、昆吾之丘、黑白之丘、赤望之丘、参卫之丘、武夫之丘、神民之丘。有木,青叶紫茎,玄华黄实,名曰建木,百仞无枝,有九欘zhú,下有九枸gōu,其实如麻,其叶如芒。大皞hào爰yuán过,黄帝所为。
《山海经.海内经》
【译文】在南海以内,在黑水和青水之间,有九座山丘,被弯弯曲曲的水流环绕着,名字叫做陶唐丘、叔得丘、孟莹丘、昆吾丘、黑白丘、赤望丘、参卫丘、武夫丘、神民丘。丘上有一棵大树,青色的树叶,紫色的树干,黑的花,黄的果实,名叫建木,直溜溜地一直向上生长,树干百丈之内没有逸枝,只在树顶长着九曲回肠般的枝条,看起来像伞盖;下面的树根也是盘曲交错的。它结出的果实就像麻子,他的叶像芒木的叶。当初太暤伏羲就是从这棵树上下于天,而这棵神奇的树呢,则时作中央天帝的黄帝所造作施为的。
【简析】这篇《九丘建木》很神奇,想象奇特。它比较详细地描写了建木:“有百仞无枝,有九欘,下有九枸,其实如麻,其叶如芒。大皞爰过,黄帝所为。”九欘就是建木接近天的那部分弯弯曲曲,九枸就是建木的根部盘曲错节,因为它是通天的神树,根基非常牢靠。百仞无枝意思是这棵树底部八百多尺没有逸枝,笔直而通达,便于太昊伏羲攀援。然后说它的果实就像麻子,叶子很窄像锋芒,大约是说它耐干旱。接着说它的作用,太昊凭借这棵神树上下于天,可见太昊身上有神性。最后又说,这是谁的功劳呢?是黄帝栽培出来的。当时生产力水平很低下,人们大胆设想,太空奥妙无穷,怎么从地面通达天空呢,于是就创造出一个“天梯”来。