第二天考试的希腊文非常冗长，绝不

简单。而德语作文的主题又非常具有迷惑

性，一不小心就有可能理解错。他的钢笔

尖不大好用，在写坏了两张纸后，总算是

写了篇像样的希腊文。在德语作文考试中

，邻桌的一个考生竟然厚颜无耻地塞过来

一张小纸条问他问题，而且不时地捣他的

身体，索要答案。与邻桌的任何交流当然

都是严格禁止的，一旦违反，就会被逐出

考场。吓得全身发抖的汉斯在纸条上写下

“别烦我”，然后转过身子，再也不理那

个家伙了。当时的天气很热，连在教室里

一直转来转去的监考官都几次掏出手帕，

来擦脸上的汗。汉斯穿着厚厚的坚挺礼服

，汗流浃背，头痛不已， 实在是坚持不下

去了，只好上交了考卷。他的心情极差，

可以断定有一大堆的错误。 最糟糕的是下午两点他还有场口语测

试，这个要比其他所有的考试加起来还让

他畏惧。走在炎热的城市街道上，还没到

考场，他已经感觉糟透了。痛苦、恐惧，

还有头晕，几乎让他看不清眼前的路了。

在十分钟的时间里，他坐在一张宽大

的绿色桌子前，面对着三位先生，翻译了

几个拉丁文句子，回答了几个问题。然后

又是十分钟，他坐在那里，面对着另外三

位先生，翻译了几个希腊语句子，回答了

另外一组问题。结束时，他被问到是否知 种不规则形式的不定过去式，他说不

知道。

“现在你可以走了。门在你右手边。

”

他起身，但是在开门时他想起了不定

过去式，于是停住了。

“走吧，”他们冲他说，“走吧。你

是不是觉得不舒服？”

“不是，我突然想起了不定过去式。

”

他对着他们大声地说出了答案，看见

其中的一位先生突然大笑起来，这让他一

下子羞红了脸，赶紧跑出了房间。