新的课本中,很多变比尤其是唐诗中个别字的读音的变化,引起了很多人的议论,在和儿子读时,有些已经和以前不一样了,比如"远上寒山石径斜"的"斜"字,有人坚持读 xie ,有人坚持读" xia ",那么.我们到底该按照古人的读法,还是按照现在的读法呢?
个人的建议是:不必深究!二者均可,如果非要选出一种,建议从声韵的角度去读、即 xia .
首先,我们现行的普道活本身就不是汉民族的标准的普通话,更不是唐朝人的官方活,它在本质上是东北方言的普及。不信你看现在哪个省的方言更接近普通话。但是,普通话已经普及,再也不可能追回去.所以,按照普通话去读肯定没错,按照古人的读法也没错。
其次,标准是普及了,但一旦涉及到韵律,尤其是古诗中的抑韵时,按照现在的读者去读,怎么读都觉得很难做到朗朗上口,古诗:音韵美也就无法体现出来,所以,我还是习惯于按照古人的读法去读。