2024年9月6日星期五（亲子日记第66篇），甲辰龙年农历八月初四，天气有雾转小雨凉爽

大家小时候都学过朱自清的《匆匆》，当时老师还要求我们背诵一段课文。今天网上偶然看见一篇用文言文翻译的朱自清的《匆匆》，读来朗朗上口，语言也算精炼，翻译的不错，词句也还通顺，排比翻译更是精彩，转载过来与大家分享之。

文言文《匆匆》

燕去，或再来；柳枯，有复青；桃谢，待重发。

然，智者如汝：时日何一去不复？！

——或有窃之者：其为谁？复藏何处？

或其自遁：而今安于何方？

不知天与吾时日几何；然吾之手，渐次虚握。

默算，八千余日如斯逝去；吾之时日如针尖之有滴入海，无声无息。不觉汗涌而泪奔。

往者往，来者来；往来间，又何等匆匆？

晨起，日出东南，光斑几方。

日有足兮，悄然挪移；吾亦随转而茫然。

濯洗者，时日过盆而去；

饮食者，时日穿碗而离；

枯坐者，时日飘眸而飞。

伸手欲挽，然明明逸之急速，

午夜梦回，乃冥冥邈之伶俐，

开目再见，始昭昭一日复遁。

掩面太息，又新新之日鱼贯。

日逝如飞，于苍茫大地，吾能何为？惟徘徊，但匆匆；然八千余日之匆匆，除徘徊，夫复何有？

去日如烟迎风弥散，来日似雾为曦蒸融；吾留何迹？吾何曾留迹如游丝乎？

赤其体之来，须臾赤其体之归乎？所不平者，何必徒行此一路！？