家长小本APP
人工智能亲子生活社区!
下载家长小本APP
南乡子·诸将说封侯(187)
2.7白金诺妈妈

2024.10.21(甲辰龙年九月十九)星期一 晴

南乡子·诸将说封侯

宋·黄庭坚

诸将说封侯,短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去,休休,戏马台nan(南)金络头。 催酒莫迟留,酒味今秋似去秋。花向老人头上笑,羞羞,白发簪花不解愁。

【注解】

 此词作于宋徽宗崇宁四年(1105),是作者被贬谪宜州后重阳节登城楼与幕僚们宴集时即席而作的。据《道山清话》记载:“山谷之在宜州,其年乙酉,即崇宁四年也。重九日,登郡城之楼,听边人相语:‘今岁当鏖战取封侯!’因作小词云云,倚阑高歌,若不能堪者。是月三十日果不起。”如果这个记载属实的话,那么这首词很可能就是词人的绝笔之作。

这首词是作者的一首绝笔词。词的开头两句就描绘了一组对立的形象:诸将侃侃而谈,议论立功封侯,而自己却悄然独立,和着笛声,倚楼长歌。对比何等鲜明,大有“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”(《楚辞·渔父》)的意味。

【译文】

重阳节这一天,宜州城楼设宴聚会,我即在席间作了这首诗。

在诸将都谈论封侯之事的时候,我独倚高楼,和着竹笛,放声长歌。世事在风吹雨打中悄然而逝,刘裕在重阳登临戏马台,与群臣宴会的盛景已一去不复返了。

快快畅饮不要留下,酒味醇香依旧。花在老人头上羞笑,白发簪花不消解忧愁。



转载请注明来源:https://jiazhangxiaoben.com/nw/page/article/seocontent.html?id=2241676
推荐日记
《好大的玩具》
《10.21周一》
《生活》
《努力做一个温和而坚定的妈妈》
《亲子日记第四十四篇》
《第205话到嘴边留三分》
《可爱的两个》
《227什么是"渡"》
《理发》
《 水涨了》
《流水账》
《老父亲的生日》
《亲子日记36》
《亲子日记【599篇】》
《10.21》
《雨后的秋426》
《10月20往往良知,都是在一举一动一念中体现,无需惊风骇浪~》
《南乡子·诸将说封侯(187)》
《2024年10月14日天气晴》
《写作业啊》
《升国旗》
《就爱拍照片》
《多彩的一星期(749)》
《“别太关注孩子,跟孩子分家住,可是……”》
《周末回家自由自在》
《新的一天》
《成长路上的小插曲》
《10月21日,晴》
《1234篇 校家协同育人有感》
《《温暖的惊喜》》
下载家长小本APP