子曰:“管仲之器小哉!”
或曰:“管仲俭乎?”曰:“管子有三归,官事不摄,焉得俭?”
“然则管仲知礼乎?”曰:“邦君树塞门,管氏亦树塞门。邦君为两君之好,有反坫,管氏亦有反坫。管事而知礼,熟不知礼?”
翻译:孔子说:“管仲的气量太小啦。”
有人问道:“管仲节俭吗?”孔子说:“管仲有权收取市租,官员从不兼职,怎么能算得上节俭呢?”
又问:“那么管仲懂得礼节吗?”孔子说:国君当门立照壁,管仲也当门立照壁。国君为进行两国君主间的友好交往,堂上设有用于献酬后回放酒杯的台子,管仲也有这种台子。管仲如果算知礼,还有谁不知礼呢?”