
2022年3月18日 星期五 天气阴有小雨
晚饭后,小余开始洗碗,洗着洗着突然停下来问我:“妈妈,为什么孙悟空他们在取经的路上,每到达一个地方,都能毫无障碍的跟当地人交流?我们去到一个新地方,都很难听懂当地的方言,比如您就听不懂诸城本地话,对不对啊?!”
“说的也是,作者吴承恩可能也没细想这个问题,毕竟如果每到一个地方都要把当地的方言写进去,这是不现实的,吴承恩本人也不一定懂得每一种方言。至于孙悟空他们为什么没有语言交流障碍,或许是书中设定的模式就是同一种语言。毕竟真要深究起来,类似的问题似乎还不少,比如之前有一个叫马思齐的小女孩发现从东土大唐到西天大雷音寺,地域跨度那么大,吃的食物却很雷同,然后就有人做了相关的研究,发现那些食谱都是吴承恩家乡的家常饮食。”我边说边想着怎样回答更客观一些。
说话的功夫,小余已经洗好碗了。他接着说:“孙悟空是猴子,唐僧是人,他们之间交流也没有语言障碍。那到底是孙悟空懂人话,还是唐僧懂猴语?还有,多啦A梦和大雄出去买铜锣烧,他们走在路上,怎么没人发现路上多了一个会走路会说话的机器猫?看起来一切都是习以为常的。”
“没错,看书的同时发现问题,积极思考问题,这是真正的阅读。如果能养成写读后感的习惯是最好的,通过文字及时记录下来你的想法,这对于你的阅读和写作能力的提高都是有帮助的。”我趁热打铁地对小余说。
小余得意地说:“我现在在写的日记就是关于西游记的,我每次写之前都会再翻一翻原著,就是为了让我的语言更接近书上描述的,不然太现代化了也不好,要给它来点纯正的历史感,再加上现在的疫情,古今结合,这就是创新吧。”
人在任何时阶段都需要被认同,孩子也一样。面对小余的新尝试和成就感,我当然要给予鼓励和肯定。孩子在阅读的同时,把学到的东西(不管多少,不论深浅),及时写在日记上,我想,这比不动笔强。小余每次写好日记就在手机备忘录上用语音录制的方式读一遍,由于备忘录上识别的效果没有微信好,于是现在他写完就在微信对话框里读,用我的微信发送到他的微信,我再给文字添加标点符号,然后拷贝在家长小本上,这样做的好处是孩子通过读日记,不但可以更容易的检查出是否有语病,而且还可以锻炼孩子汉语发音的准确性和清晰度。
值得一提的是,很多时候如果我们只是阅读不动笔,就容易忘记读过的内容,就像昨天,小余拿着《读者》跑过来,兴奋地对我说,梵高的代表作《星月夜》就在上面。原来昨天的美术作业是欣赏后印象派画家梵高的代表作,然后任意构思一个场景,表达自己的心境。不晓得小余什么时候翻看了我的杂志,关键是当我再细看几页时,也记不起来是否读过这本杂志。
不动笔墨不读书,毕竟能做到过目不忘的,屈指可数,所以,好记性不如烂笔头,坚持写日记也是记录读书体会的一种方式呀,一起加油吧!