我们家孩子爹是东北的,当山东方言碰到东北语言家里的笑料不断。
有一次,儿子不小心打碎了一个杯子,孩子爹怕吓着孩子紧忙安慰儿子:不要紧啊孩子,害怕没?于是儿子用很纯正的诸城方言回复;爸爸,我不杏干儿!
孩子爹懵了!
孩子爹:儿子你要吃什么干?
儿子:不杏干儿!
孩子爹:儿子你说的干儿我也不知道,等你妈妈回来再说吧!
等我回家儿子赶紧跟我说你快去看看儿子要吃什么干?
于是儿子跟我说了笑得我眼泪都出来了!