2022年12月8日，星期四，天气晴，亲子日记第316篇

学会勇敢

不屈服才能收获丰盈的人生

南北战争开始的时候，斯嘉丽刚好出远门，她看着战火不断蔓延，想着塔拉的家人，内心焦急不已。

等待了好几天，她终于找到机会，趁着兵荒马乱的时候，赶回了塔拉庄园。

斯嘉丽满心欢喜，以为终于能和家人团聚，没想到目之所及，却遍地狼藉。

原本整洁的马路破乱不堪，院子里堆满了家具残骸，食物被洗劫一空。

妹妹们得了重病卧床不起，而斯嘉丽的母亲，已经在她到达的几天前，在疾病的折磨中永远闭上了双眼。

父亲承受不住接二连三的打击，变得精神错乱，连斯嘉丽都不认得了。

塔拉庄园似乎已经走到了末路，这里只剩下颤颤巍巍的老人，病重如山的少女，以及嗷嗷待哺的幼儿。

19岁的斯嘉丽没有退路，只能咬牙扛起了生活的重担。

没有食物，她就跑到废弃的菜园里挖野菜，到沼泽地搜索迷路的鸡鸭，精打细算准备每日的吃食。

有一次，她为了追赶一头野猪，跑了好几公里地，浑身上下被污泥染得漆黑，差点回不了家。

没有收入，她带着黑奴们下地种棉花，直到把双手变得粗糙，双脚长满水泡。

种地、割草、煮饭、算账，斯嘉丽从一窍不通，变得无所不能。

无数个夜晚，她在床上翻来覆去无法入眠，被绝望的现实压得喘不过气。

无数个瞬间，她都想抛下一切，不管不顾地转身逃走。

但下一秒，想到家人，想到这片土地，总有更多的勇气滋生，支撑着她一步步朝前走去。

最令人难忘的，是故事的最后，斯嘉丽为自己鼓气呐喊的那一幕：

“tomorrow is another day！（不管怎样，明天又是新的一天了！）”

在无数煎熬的时刻，正是这种信念，支撑着她扛住命运一次又一次的重锤。

《飘》的译者李美华，在翻译这本书的时候，也经历了母亲病重、住院、去世，她伤痛不已，差点无法继续工作。

她说：“使我重坐案头埋头翻译的，不是别的，正是斯嘉丽克服困难的这种勇气。”

女儿，人生如汪洋，埋头赶路的我们，不可能一路风平浪静，总会经历狂风暴雨。

就像这次，你因为踢球而被嘲笑，可这只是你人生中的一个小小插曲。

若你畏缩不前，只能任由巨浪吞没，若有勇气做桨，你定能乘风破浪，迎来下一个晴天。