落花有意随流水，流水无心恋落花。我本将心向明月，奈何明月照沟渠。

白话文译文：

我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。

自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。

扩展资料

《琵琶记》是元末戏曲作家高明根据长期流传的民间戏文《赵贞女蔡二郎》改编创作的一部南戏，是中国古代戏曲中的一部经典名著，被誉为“传奇之祖”。此剧叙写汉代书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的爱情故事，全剧共四十二出。

蔡伯喈应举，考中了状元，他贪恋功名利禄，抛弃双亲和妻子，入赘相府。其妻赵贞女在饥荒之年，独立支撑门户，赡养公婆，竭尽孝道。公婆死后，她以罗裙包土，修筑坟茔，然后身背琵琶，上京寻夫。可是蔡伯喈不仅不肯相认，竟还放马踩踹，致使神天震怒。最后，蔡二郎被暴雷轰死。

“奈何明月照沟渠”的全诗是：我本将心向明月，奈何明月照沟渠。宁教我心徒枉然，不教银光惹尘埃。这四句诗出自《清诗纪事》。“奈何明月照沟渠”出自元末南戏《琵琶记》，原句为：我本将心向明月，奈何明月照沟渠。这句话常比喻真心付出却没有回报