2023年8月23日      星期三      天气晴

       今晚检查姝慧的经典诵读第四组的背诵，其中有

《女娲补天》这一篇，姝慧背诵的挺顺，我很佩服她背课文的速度，尤其是文言文。记得我上学那会儿，最愁背诵这种根本就不懂意思的文言文了，每回我都得背好久。背诵完毕，我问姝慧懂不懂大意，姝慧摇头，“你这都不懂，背的还挺快的嘛！我帮你找找译文，让你有更深的印象怎么样？顺便我也想知道，到底说个了啥。”姝慧很感兴趣的点头。于是，我们就一起学习了起来。

       【原文】往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火滥焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是，女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止~~。苍天补，四极正；~~~，冀州平；狡虫死，颛民生；背方州，抱圆天。

         《经典诵读》里面原文没有这么长，我们一起学习一回，那就学的全一点好啦！🤓🤓🤓

【译文】以往古代的时候，四根天柱倾折，大地陷裂，天有所损毁，不能全部覆盖万物，地有所陷坏，不能完全承载万物，烈火燃烧并且不灭，洪水浩大汪洋泛滥并且不消退，猛兽吞食善良的人民，凶猛的禽鸟用爪抓取年老弱小的人吃掉。于是女娲炼出五色石来补青天，斩断大龟的四脚来把竖立天的四根梁柱，杀死水怪黑龙来拯救翼州，累积芦苇的灰烬来制止抵御过量的洪水。苍天得以修补，四个天柱得以扶正直立；过多的洪水干涸了，冀州太平了；狡诈的恶虫恶禽猛兽死去，善良的人民百姓生存下来。

        通过今晚的学习，我也涨知识啦！一直都以为女娲只是用五彩石补了天，原来还做了后面“断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止~~”这么多事呢！

        亲子共成长，一直守护！