今日读杨苡
哥哥在自传里,描写过祖父是有些玩世不恭的。而杨苡说:“我不太清楚父亲在早稻田大学学什么,学什么不重要,反正他在日本也没有好好念书,时间都花在吃喝玩乐、和艺伎瞎混这些事情上了,肯定是没拿到过文凭什么的。”原来杨苡的好玩是家族传承啊。
但正是这种对待生活乐观而豁达的态度,让杨苡在经历了军阀混战、抗日战争、解放战争以及特殊岁月后,依旧保有一份年轻积极的心态。百岁高龄时,别人去看她,她还会描眉毛抹口红,她的房间里珍藏着各种稀奇古怪的布偶玩具,在回忆跟在哥哥身后买东西时,完全是小女生的甜蜜。
杨苡生前当老师,从不参加任何职称评选,她不是教授不是主任不是研究员,她说自己就是一个干干净净的老师,她最喜欢别人称呼她为老师。
她留下遗嘱,将自己居住的房产遗赠给南京市作协,她说:“我一生致力于文学翻译工作,在文学世界里受益颇多,欲为文学翻译事业贡献绵薄之力。”