家长小本APP
人工智能亲子生活社区!
下载家长小本APP
N1语法辨析-​「~すら」与「~さえ」
力争上游

「~すら」与「~さえ」

「~すら」与「~さえ」是我们分别在N1和N3中学到的语法,两个词都可以翻译为“甚至,就连”今天我们来说说这两个用法的区别。首先来分别介绍一下这两个语法的用法

「すら」

「~すら」:系助词,①表示举出一个极端的事例,然后推断其他的情况也和它一样。

②表示举出一个被认为自然如此的例子,然后推断其他情况也一样。

例:こんな簡単な問題すら解けない。

      

使用「すら」时,句末大多数为否定形式。

例:彼ですらこの問題は解けない。

「さえ」

「さえ」:副助词。①表示在已有的东西上再附加其他的。②先举出一个程度相对轻的例子,进而类推出其他事物。

例:咳だけではなく熱さえも出てきました。

こんな簡単な仕事さえできないのです。

另外副助词「さえ」还含有“如果满足了那个条件,则就可以得到十分令人满意的结果”。「~さえ~ば」

例:あの人さえ来てくれれば何とかなるはずです。

区别

①虽然「すら」和「さえ」都可以表示举出一个极端的例子再推测其他也一样。但是「すら」没有“满足了那个条件就可以得到令人满意的结果”这一用法

例:〇彼女さえいてくれれば他には何もいりません

 ✖彼女すらいてくれれば他には何もいりません

②「さえ」含有在已有的东西上再叠加其他内容之意。但是「すら」没有这层含义。

例:〇雨だけではなく雷さえ鳴り始めました。

 ?雨だけではなく雷すら鳴り始めました。

上例中「すら」的句子也不能说完全不对,但是很有违和感。

③ 语感上的区别:如何看待对象。以及是否在某种程度上对事物给予肯定。

例文

・君ですら駄目なのか

・君でさえ駄目なのか

'">

转载请注明来源:https://jiazhangxiaoben.com/nw/page/article/seocontent.html?id=1713656
推荐日记
《跳蚤市场带来的快乐。》
《上托育班前需要做的准备》
《小老师上岗记》
《快乐的生日》
《N1语法辨析-「て以来」和「てからというもの」》
《英语作文|英语作文高级替换词,定能让阅卷老师眼前一亮!》
《词缀详解|后缀-age》
《国旗下诵读》
《4月16日 星期二 天气晴》
《吴昱臻成长日记第60篇》
《陪伴》
《【周日祝福-周一周五"11.07.2022~15.07.2022"】》
《2024年4月16日 星期二》
《小鱼》
《英语词汇的来龙去脉45:besoldon什么意思?》
《简·爱[双语英汉全书对译]》
《我的亲子日记》
《跟拼音一模一样的单词?别找了,这里最全!》
《你好》
《日记》
《停电》
《我可不吃手了》
《晚餐 第35篇》
《亲子日记》
《“操之过急”用英语怎么说?》
《董佳诺成长日记第111篇》
《英文怎么说|出轨》
《幼儿园攒下的友谊》
《日记》
《开始亲子日子了》
下载家长小本APP