在N2中我们学习了一个语法「て以来」表示“以某件事为契机状态发生了改变且一直保持下去”，在N1中我们又学习了另一个语法「てからというもの」其意思和「て以来」差不多也是表示“以某事为契机状态发生了改变”那么这两个语法在使用上有什么区别吗？今天就来说一下

首先先看两个例句。

1)姉が家を出て以来、母は父と口を利かない.

2)姉が家を出てからというもの、母は父と口を利かない.

有什么区别吗？

首先我们来看「～て以来」

它相当于英语中的：Ever since

意思是：

1) 指从话题中的那一刻开始就进入了另一种状态，且持续下来。没有特别的加入说话人的感情，只是客观的将这种变化作为事实描述出来。

2)在某个行为之后，某种状态一直持续下去。后面的动作不能是一次性的。

例文

1) 子供のころ犬に噛まれて以来、私は犬が怖い。

2) 父は中学を出て以来、漁師りょうしをしている。

3) 妹が生まれて以来、お母さんは忙しそうだ

POINT：「～て以来」是客观的描述一件事，不夹杂任何情感。

接下来再来看「～てからというもの」。

它相当于英语中的：From the time

意思是

1) 用于描述因发生了意料之外的事，状态发生了巨大的变化。

2) 描述戏剧性的变化，包含说话人的心情。

例文：

1) タバコをやめてからというもの、食欲しょくよくが出て体の調子がとてもいい。

2) 事故で片腕かたうでを失ってからというもの、友人は心を閉とざしてしまった。

3) 妹が生まれてからというもの、お母さんは忙しそうだ

POINT：「～てからというもの」包含说话人的心情。

总结：

「て以来」与「からというもの」意思基本相同。「て以来」用在客观描述发生的变化时，而「からというもの」用在想要带有感情地戏剧性的传达变化时。

'">