家长小本APP
人工智能亲子生活社区!
下载家长小本APP
对某人有好感?用英文告诉ta!
力争上游

幽默温馨的美国家庭情景喜剧 Good Luck Charlie (《查莉成长日记》),深受大家喜欢,被认为是迪士尼最优秀的剧集,没有之一;我们今天来看看其中的一个场景;

姐姐Teddy从小对两个弟弟 (PJ 和 Gabe) 没啥好感,因为爸爸妈妈无法再完全关注她,直到:

于是她决定:

give someone a shot:给某人一个机会

同样,弟弟对刚出生的妹妹查莉也没啥好感,直到:

所以,今天就说说如何用英文表达对某人有好感!

在表达"喜欢"的时候,我们经常会想起这些说法:

be fond of (喜爱)be keen on (着迷)be partial to (偏袒)have a preference for (偏爱)have a secret / big crush on (暗 / 迷恋)

Flipped (《怦然心动》)

除此之外,你还可以这样说:

1. have feelings for someone

直译就是对某人有感觉,?看台词:

2. have a weakness for someone

weakness 意思是"弱点",这个短语很像中文"对…没有免疫力"的说法;

?:She has a weakness for taller guys.她对高个子男生没有免疫力。

3. warm (up) to someone

warm up 意思是"热身",常用于体育比赛或者其它活动,这里指原来对某人没感觉,突然发现某人还不错;就像视频里,Gabe 本来不喜欢妹妹,妹妹突然吐了姐姐一身,这才开始对妹妹有了好感。

所以它指突然的一种态度转变。

类似这样的用法还有 take to 和 grow on;

?:For some reason, I don't grow on him.出于某种原因,我一直对他提不起兴趣 / 没有好感。

4. 跟上面有一点点不一样的是,接下来要说的是,一见面就马上好感的说法:take a shine / liking to;

?:She took a shine to the guy the first time they met.第一次见面,她就对他产生了好感。

Flipped

Your love is my drug. (你的爱是我的解药)

~ END ~


'">

转载请注明来源:https://jiazhangxiaoben.com/nw/page/article/seocontent.html?id=1714060
推荐日记
《180、真正的大课间》
《亲子日记》
《青岛笔记(一)》
《各种饮用水的说法》
《2024.04.15 星期一 天气晴(693)》
《写作积累|寓意深刻的古诗词(许渊冲翻译版)》
《父爱如山》
《第44期:I'mSorry,ILoveYouⅦ对不起,我爱你Ⅶ》
《自娱自乐的赫儿》
《2024年4月16日》
《乐学向学》
《亲子日记》
《好天气》
《词缀详解|后缀-ship》
《女王棺椁是什么样子的?》
《640篇2024.4.16日晴》
《第255篇之女孩,你该如何保护自己》
《别在把金针菇说成Seeyoutomorrow了!不忍直视呀!》
《沪教版英语八上现在完成时知识点讲解》
《听英语,游世遗-文旅英语第1,197天》
《词源趣谈|science(科学)和scientist(科学家)这两个单词的诞生时间竟然相差这么多年》
《2022年政府工作报告(9)|翻译解析及短语归纳》
《柳絮》
《跳蚤市场》
《 雨天小聚》
《救世神药》
《黄瓜开会》
《24年4月16日 星期二 天气晴》
《2024.4.16》
《Onprinciple,英语中怎样理解“原则上”?》
下载家长小本APP