今天看到一则旧新闻：

hay 是"干草"的意思，

不过，

make hay 不可望文生义为"制造干草"，

make hay 是一个缩略短语，

它的完整说法是：

这样意思就明了了：

趁着太阳好，赶紧晒晒草

实际用来规劝人们

把握机会，勿失良机，未雨绸缪！

这句话从结构或者喻指来看，

都与 Strike while the iron is hot (趁热打铁)

非常相似！

回到最前面的新闻标题：

Cheats make hay amid pandemic.

意思就是骗子在疫情期间利用机会行骗。

~~~

● "利用"的其它说法：

1. make use of + n.

make good use of + n.

make full / the best of + n.

2. take advantage of + n.

△take advantage of 后面接人时，意思为"占某人便宜"。

图为经典电影《乱世佳人》场景。

3. jump at the chance to do

jump at the chance to 表示抓住眼前的这个机会，

如果想表达抓住每个/任何机会的话，

就是 jump at any chance to do

~~~

当然如果你不太喜欢这样的短语，

你还可以直白一点：

see the opportunity and seize it (看到机会并抓住)；

还可以用简洁的高级词汇：

utilize / 'ju:təlaɪz /

exploit / ɪks'plɔɪt /

leverage / 'levərɪdʒ /

注：

utilize 是 use 的正式体

exploit 除了"剥削"还有"利用"

leverage 更是商务人士的最爱，绝对高逼格！

△leverage one's position：利用职务之便

'">