家长小本APP
人工智能亲子生活社区!
下载家长小本APP
"鸡毛蒜皮"英语这样正确表达,翻译错了会吓坏老外的?
力争上游

​汉词英译:鸡毛蒜皮

生活本来就是鸡毛蒜皮的,“鸡毛蒜皮”,汉语成语,拼音,[ jī máo suàn pí ],释义,比喻无关紧要的小事或毫无价值之物。英语解释为“worthless things,trivial matters”等。

其中worthless表示无用的意思;trivial表示琐碎的微不足道的意思。

举例子:

①拍卖那些鸡毛蒜皮的东西时,出价抢购者人数之多令人咋舌。

A surprising number of people were bidding for those rather worthless things at the sale.

②忍着点,别为了一点鸡毛蒜皮事发火。

Be patient. Don't lose your temper over trivial matters.

跨语言学习:鸡毛蒜皮的日语翻译为ささいなニンニクの皮(かわ)。

读者寄语:别让你的人生,毁在鸡毛蒜皮上。

英语知识的学习贵在坚持,真心希望作为小伙伴的你能够坚持下来,每天坚持继续学习英语知识。今天有关汉词英译鸡毛蒜皮的学习就分享到这里了,这方面的知识会不定期更新哦,一定要及时关注哦!如果你喜欢我的视频,记得关注留言和点赞,咱们下次再见!


'">

转载请注明来源:https://jiazhangxiaoben.com/nw/page/article/seocontent.html?id=1714298
推荐日记
《春季的早晨》
《词源趣谈|default到底是哪种fault(过错)?》
《英文怎么说|天道好轮回,苍天饶过谁?!》
《最美英文单词(1):生命苦短》
《课文知识点、英语单词总是记不住?多半是方法没用对!》
《鼓励自己鼓励孩子86篇2024年4月15日周一晴》
《2024年4月16日 星期二 晴 自律 》
《今日随笔》
《新人》
《英语口语积累方法》
《日记》
《付出和回报永远成正比》
《亲子日记之旅之一》
《帅帅的小男孩》
《亲子日记第959天 2024.4.16号 周二 晴》
《词源趣谈|册封骑士的accolade(荣誉)》
《《亲子日记》第397天》
《跳骚市场》
《 保持身体健康是何等的重要?》
《修学日记》
《词源趣谈|album(相册):古罗马发布公告的白板》
《情绪是多变的》
《为什么18岁以后一定要离开小地方去大城市发展?》
《词源趣谈|从agony(痛苦)一词来看选手在比赛中承受的心理压力有多大》
《(99)2024.4.16晴星期二》
《50 “跳蚤市场”活动有感 2024年4月16日 星期二 天气晴》
《数学小测试》
《词源趣谈|占卜结果是凶兆怎么办?古罗马人的做法令人哭笑不得》
《小蜜蜂正一》
《2022年政府工作报告(12)|翻译解析及短语归纳》
下载家长小本APP