杜甫五排《陪李北海宴历下亭》读记

（小河西）

陪李北海宴历下亭

时邑人蹇处士在座。

东藩驻皂盖，北渚凌清河。海内此亭古，济南名士多。

云山已发兴，玉佩仍当歌。修竹不受暑，交流空涌波。

蕴真惬所遇，落日将如何？贵贱俱物役，从公难重过。

天宝五载（746）夏，杜甫到临邑看望大弟杜颖，途经齐州（齐郡），适逢北海太守李邕（yōng）在齐州。李邕以文章、书法、篆刻闻名海内。杜甫能陪李邕游宴，非常高兴。此诗即为此而作。蹇（jiǎn）处士，名不详。北海：北海郡，青州。《旧唐书-李邕传》：“天宝初，为汲郡、北海太守。”历下亭：济南名亭。因其南临历山而得名。历下亭历史悠久，历经沧桑，数易其址。唐时历下亭，按本诗或在“北渚”，距众水交汇处不远。

东藩驻皂盖，北渚凌清河。海内此亭古，济南名士多。

东藩（fān）：东方州郡泛称。《上林赋》（汉-司马相如）：“齐列为东藩。”《洛神赋》（魏-曹植）：“余从京域，言归东藩。”

皂盖：青色车盖。汉时太守皆用皂盖。《王十七侍御抡许携酒至草堂…》（杜甫）：“绣衣屡许携家酝，皂盖能忘折野梅。”

北渚：北岸，历下亭所在。《九歌-湘君》（屈原）：“夕弭（mǐ）节兮北渚。”王逸注：“渚，水涯也。”《王征君养疾》（梁-江淹）：“北渚有帝子，荡漾不可期。”

清河：大清河，又名济水。原在齐州北，后被黄河夺河路。《元和郡县图志》卷5济源县：“济水因王莽末旱，渠涸，不复截河南过。今东平、济南、淄川、北海界中有水流入于海，谓之清河，实菏泽、汶水合流，亦曰济河，盖因旧名，非本济水也。”

济南：齐州。《旧唐书-地理志》：“齐州，上。汉济南郡，隋为齐郡。武德元年，改为齐州。天宝元年，……改为临淄郡。五载为济南郡。乾元元年，复为齐州。”

大意：李公车马停在东方的齐州，历下亭屹立北渚凌驾清河。此亭是齐地最古的客亭，济南出身的名土也特多。

云山已发兴，玉佩仍当歌。修竹不受暑，交流空涌波。

云山：云和山；入云之山。《胡笳十八拍》（汉-蔡琰）：“云山万里兮归路遐，疾风千里兮扬尘沙。”《送友人之京》（唐-孟浩然）：“云山从此别，泪湿薜萝衣。”

发兴（xìng）：催发兴致。《园中秋散》（南朝宋-鲍照）：“临歌不知调，发兴谁与欢。”《题郑县亭子》（杜甫）：“郑县亭子涧之滨，户牖凭高发兴新。”

玉佩：此借指宴会中歌妓。《渭阳》（诗经）：“我送舅氏，悠悠我思；何以赠之？琼瑰玉佩。”《新曲》（唐-长孙无忌）：“玉佩金钿随步远，云罗雾縠逐风轻。”

当歌：《短歌行》（汉-曹操）：“对酒当歌，人生几何。”

修竹：《兰亭集序》（晋-王羲之）：“此地有崇山峻岭，茂林修竹。”受暑：中暑。《灵丘竹赋》（梁-江淹）：“既间霜而无凋，亦中暑而增肃。”

交流：指历水与泺（luò）水交汇入鹊山湖。《太平寰宇记》引《三齐记》：“历水出历祠下，泉源竟发，与泺水同入鹊山湖。”

大意：多彩云山已令人诗兴大发，还有美人陪饮对酒当歌。修长的竹林清凉无比，众河交流徒涌清波。

蕴真惬所遇，落日将如何？贵贱俱物役，从公难重过。

蕴真：蕴含真正的乐趣。《登江中孤屿》（南朝宋-谢灵运）：“表灵物莫赏，蕴真谁为传。”《蒙山作》（唐-萧颖士）：“蕴真道弥旷，怀古情未已。”

物役：为外物所役使。《荀子-修身》：“内省而外物轻矣。传曰：'君子役物，小人役于物。’此之谓矣。”《答康乐秋霁》（南朝宋-谢瞻）：“独夜无物役，寝者亦云宁。”《自湘水南行》（唐-张九龄）：“虽云有物役，乘此更休闲。”

大意：今日遇到李公和众位名士实在让俺高兴，天晚日落又如何？无论贵贱人都被世事役使，与李公一起饮酒赋诗的机会恐难再来。

诗意串述：全诗六联。前二联交代背景。大清河北岸历下亭，在齐州甚至“海内”历史悠久。闻名海内的北海李太守此刻驻车历下亭。济南本来多名士，今天游宴真是名士集聚。中二联写宴会。此处云白山青本就让人诗兴酒兴难抑，还有艺妓歌舞相伴更让人酒兴诗兴酣畅。亭边近处修竹苍翠本就感觉凉爽，亭外远处众水交汇徒然涌起清波。宴会环境凉爽宜人，人文环境诗酒尽兴。后二联写惜别。也不知这次宴会几时开始，反正太阳要落山。杜甫认为，今天遇到敬慕已久的李太守，遇到了济南的诸多名士，在如此凉爽的地方还有美人歌舞相伴，日落天黑有啥关系？应尽情吟诗尽兴喝酒。我们这些人无论是尊贵如李太守还是卑贱如本人，都是为物所役各有各忙，以后再随李公参加这样的聚会是很难的。后二联寓无限之留恋，伤重游之无期，也叹人生之别易见难。全诗辞真意切，情感深挚。

'">