杜甫五律《寄高三十五书记适》读记

（小河西）

寄高三十五书记适

叹惜高生老，新诗日又多。美名人不及，佳句法如何？

主将收才子，崆峒足凯歌。闻君已朱绂，且得慰蹉跎。

天宝十一载（752）秋冬之际，高适得田梁丘之荐，任河西节度使哥舒翰幕府掌书记。同年底随哥舒翰入朝，在长安与杜甫相见。天宝十二载（753）夏高适返回河西时，杜甫曾作《送高三十五书记》相送。本诗应作于天宝十三载（754），时杜甫听闻高适“已朱绂”。

高生：高适。至本诗写作时，高适已年过半百。《旧唐书-高适传》：“适年过五十，始留意篇什，数年之间，体格渐变，以气质自高，每吟一篇，为好事者传诵。”

主将：指哥舒翰（704-757）。天宝六载（747），“代忠嗣为陇右节度支度营田副大使，知节度事。”天宝八载（749），攻占石堡城，因军功拜特进。天宝十一载，哥舒翰已实兼河西节度使。

崆峒：崆峒山，位于甘肃平凉，丝绸之路西出关中要塞。崆洞山一带属河西节度使节度。

朱绂（fú）：绯衣，唐朝五品、四品官员的官服。五品以下官员也有“赐绯”或“借绯”的。杜甫后来在蜀地由严武上表荐举为节度参谋、检校工部员外郎、赐绯鱼袋。赐绯鱼袋，包括加绯衣和佩银鱼纹章，简称“赐绯”。杜甫把“朱绂”看得很重。高适在哥舒翰幕府何时“朱绂”的，史无记载。《再经胡城县》（唐-杜荀鹤）：“今来县宰加朱绂，便是生灵血染成。”

大意：叹高先生年龄已老，但每天都不断写出新的诗作。美好的声誉一般人比不上，美妙的句子不知作法如何？主将哥舒翰收了您这位才子，崆峒山战事一定会传出很多凯歌。听说您已有“朱绂”，老年知遇啊，得以安慰多年蹉跎。

诗意串述：本诗前二联赞高适诗才。三联写高适际遇。末联对高适“朱绂”表达祝贺。对高适的诗才杜甫是认可的。但杜甫为高适写诗当然主要不是说诗。杜甫更为羡慕的是高适的仕途际遇。杜甫曾写过一首七律《赠田九判官》，对推荐高适的“田九判官”表达过希望引荐之意。杜甫确曾有跟随边将建功立业的想法。其实，两个人都曾“蹉跎”多年，但高适毕竟在年近半百时抓住了机会，有了施展才华建立功业的平台，现在还加了“朱绂”。杜甫对高适表达了自己的由衷羡慕。高适已可以“慰蹉跎了”，而俺还得蹉跎下去。

'">