盘古初，鸟兽皆能言。一日，豺与羊同涧饮水，豺欲烹其羊，自念无以措辞，乃强责之曰：“汝混浊此水，使老夫不能饮，该杀！”羊对曰：“大王在上流，羊在下流，虽浊无碍。”豺复责曰：“汝去年某日，出言得罪于我，亦该杀！”羊曰：“大王误矣。去年某日，羊未出世，安能得罪大王？”豺则变羞为怒，责之曰：“汝之父母得罪于我，亦汝之罪也。”遂烹之。

谚云：欲加之罪，何患无辞。即此之谓也。

字词解释：

盘古：我国神话中开天辟地首出创世的人。

烹：煮。  

安：怎么。

皆：都 

其：那只

措辞：本指说话、行文时选用词句。这里指理由、借口。

碍：妨碍   。

复：再。

亦：也

安能：怎能。

之：代词，指羊之：的

欲加之罪，何患无辞：欲，要；患，忧愁、担心；辞，言辞，指借口。要想加罪于人，不愁找不到罪名。指随心所欲地诬陷人。

之谓：说的就是……。

图片

参考翻译：

在盘古时期刚开始的时候，鸟兽都能开口说话。有一天，豺狼和羊一起在河边喝水，豺狼想要把羊吃掉，自己想了下觉得没有好的理由，便强词夺理道：“你把我要喝的水弄脏了，使得我都不能喝了，该死！”

羊回答说：“大王在河流的上方，我在河流的下方。就算脏了也没事。”

豺狼又责怪道：“你在去年的某日，说了我的坏话，同样该杀！”

羊又说：”大王误会了。去年的某日，我还没出生呢，怎么会得罪大王？”豺狼恼羞成怒，狠狠地说：“那一定是你父母！父债子偿，你也有罪！”于是，话不多说，把羊给煮了吃掉！

谚语说：想要给它定个罪，何愁没有借口呢！