
知道动物们怎么议论和评价人类吗?
“这是一种大而无用、处处为害的物种,处于很低的等级,因为人既不能跳跃,又不能飞翔”,这是蟋蟀课堂上的知识,“只有一种动物,最低等的动物,搜寻我们!毁灭我们——这就是人,生物中最卑劣的怪物!”
“你绝不要和人讨论这些事,他们是那么粗鄙,怎么可能理解这个?人类是一群刚愎自用愚蠢透顶的家伙。”这是老鼠告诉小约翰的。
“他们经常狂躁胡闹,破坏精致美好的事物…他们完全是动物们和大自然的陌路人”,小约翰的好友蓝蜻蜓旋儿说得更尖锐透彻,“如果你和人生活在一起,就会有无尽的烦忧、疲惫、扰乱、悲伤,你将日复一日为生存重负哀叹,你脆弱的灵魂将被粗暴的方式伤害和扭曲”,“生而为人已经是一个很坏的开端了…在人类中你只能步入歧途,陷入可怜可鄙的恶作剧,无休无止的纠争——”
这是我平生第一次听到动物们这样说我们人类,并且也未感到他们说得过分,倒是会羞愧地点点头。
成人们以种种理由互相残杀,荼毒生灵,欲壑无底,摧毁自然,自以为聪明绝顶,发明核弹菌战,动物们看得明白:成人们若不及早省悟悔改,人类在走向自我毁灭之路。
小说于1887年发表,作者是荷兰的弗雷德里克·凡·伊登,鲁迅在日本求学时读到德译本即爱不释手,1927年和朋友合译出了这部著作。我读的是景文的新译本。推荐给青桐,青桐翻一翻说:“这和小王子、牧羊少年的奇异之旅一样,看不懂。”
是实话。其实这些书,是给人类的成人们开出的省悟剂和忏改药。
大人们是从什么时候开始病的?