两周前给孩子买了件打底衫，挺厚实，看着质量也还好。有一天孩子指着胸前的图案问我，妈妈，这是什么？我说这是一条鱼啊！这是死鱼。嗯，这就是一条小鱼呗。我没有再仔细看。

今天早上孩子和我说，妈妈，我不穿这个秋衣了，不好。为啥啊？不喜欢。那好，我给你换个别的吧！换了别的秋衣，才穿衣起床。我心里有点纳闷，怎么说是一条死鱼呢？

中午下了班，我把这个秋衣洗了洗。我仔细看了一下这个图案，这个鱼确实没有眼睛。在眼睛的部位是一个小叉，不像是活着的鱼。再看看上面的英文字母，是这样的：only dead fish go with the flow

单看字面意思确实有个死鱼字样！我英语学的不好，让他姐姐给翻译了一下，大体意思是只有死鱼才随波逐流。小孩的衣服上怎么弄上这么个句子呢？制衣商，图案设计商咋想的？这是小孩子衣服啊！看来我只能修改这个图案和句子了。孩子不喜欢！

家长们，英语学的好的有知道这个句子是怎么翻译的吗？大闺女只说了一个国外的品牌，江南布衣事件，具体我也不知道啥事件，上网搜一搜，看看吧！当时买这件衣服的时候，我根本没看什么牌子，只是听那个人说是袋鼠品牌的。以后买衣服我还得注意图案，总之这个句子感觉不好。