1、周围的⽥野像不尽的花园,圈起来的⽥地⼀般都是四⼗英尺见⽅,就像许许多多的花床。
2、⼗⼀⽉五⽇,那⼀带正是初夏时节,天空⼤雾迷漫,⽔⼿们在离船半链的地⽅发现⼀块礁⽯;但是风势很猛,我们被刮得直撞上去,船⾝⽴刻触礁碎裂。
3、他的服装⾮常简朴,样式介于亚洲式和欧洲式之间,但头上戴了⼀顶饰满珠宝的黄⾦顶盔,盔顶上插着⼀根⽻⽑。
4、他的嗓⾳很尖,但嘹亮清晰,我站起来也可以听得清清楚楚。贵妇⼈和廷⾂们全都穿得⾮常华丽,他们站在那⾥看起来仿佛地上铺了⼀条绣满了⾦⼈银⼈的衬裙。
5、因为我担⼼要是我穿了上⾐,⾐服的下摆也许会刮及民房的屋顶或屋檐。⼀切都准备好了,⾏期已到,我向我的主⼈、主妇和它们全家告别。我的眼⾥涌出泪⽔,感到⼼情⼗分沉痛。我的主⼈⼀⽅⾯出于好奇,⼀⽅⾯出于对我的友好(我这么说也许不是⾃负吧),决定要去海边送我上船,还叫了它邻近的⼏位朋友随它⼀同前往。为了等潮⽔上来,我不得不等上⼀个多钟头,后来见风正巧吹向我打算航⾏过去的那座⼩岛,就再次向我的主⼈告别。可是正当我要伏下⾝去吻它的蹄⼦的时候,它格外赏我脸将蹄⼦轻轻地举到了我的嘴边。我并不是不知道我因为提到刚才这件事曾受到不少责难;诽谤我的⼈都认为,那么卓越的⼀个“慧骃”是不⼤可能赐如此⼤的荣耀给我这样的下等动物的。我也不曾忘记,有些旅⾏家很喜欢吹嘘⾃⼰曾受到什么特殊的恩典。但是,如果这些责难我的⼈对“慧骃”的⾼贵、有礼的性格有更深的了解,他们马上就会改变⾃⼰的看法。
6、⼈在最关键的时刻才会漏出⾃⼰的本性,却不知道⾝边的朋友能否像蚂蚁那样团结!
7、盲⽬可以使你增加勇⽓,因为你看不到什么危险。
8、在任⽤⼈才⽅⾯,他们更注重优良的品德⽽⾮卓越的才⼲。
9、若⼀个⼈没有德⾏,他们认为,那么才能再⾼也难以实现,任何事务都不能交给这种有才⽆德的家伙去办。
10、看来我上岸以后⼀被⼈发现在地上躺着,就有专差报告了皇帝,所以他早就知道了这事,于是开会决定把我⽤前⾯叙述的⽅式绑缚起来(这是在夜间我睡着时⼲的),⼜决定送给我充⾜的酒⾁,并备⼀架机器把我运到京城。
11、他们的学术已经⼗分发达,不知历经了多少代。这些就不⽤我说了。不过他们写字的⽅法很特别,既不像欧洲⼈那样从左到右,⼜不像阿拉伯⼈那样从右到左,不像中国⼈那样⾃上⽽下,也不像卡斯卡吉⼈那样⾃下⽽上。⽽是从纸的⼀⾓斜着写到另⼀⾓,和英国的太太⼩姐们⼀个样⼦。
12、所以问题不在于⼀个⼈是否能永葆青春,永远健康幸福,⽽在于他在⽼年所具备的种种常见的不利条件下,如何来渡过他那永恒的⽣命。
13、随着我来到的消息传遍整个王国,引得⽆数富⼈、闲⼈和好奇的⼈们前来观看。乡村⾥⼈差不多都⾛空了,要不是皇帝陛下下敕令颁公告禁⽌这种骚乱,那么就会出现⽆⼈耕种,⽆⼈理家的严重后果。皇帝下了命令,命令是看过我的⼈必须回家,不经过朝廷的许可任何⼈不得擅⾃⾛近离我房⼦五⼗码以内的地⽅,廷⾂们倒还因此获得了数量可观的税款。
14、拴住我左腿的链条长约两码,不仅使我可以在⼀个半圆的范围内⾃由地前后⾛动,⽽且因为拴链条的地⽅离⼤门才不到四英⼨,所以我可以爬进庙⾥去,伸直⾝⼦躺在⾥⾯