2022年10月10日星期一 晴 240
今天没有什么特别的,正常上班,把家收拾收拾,听听老师们直播回放,看看家长们的日记,看到大家有的看《论语》我不太懂,网上搜来原文和译文,这样自己能明白😊
1.⼦⽈:“学⽽时习之,不亦说(悦)乎?有朋⾃远⽅来,不亦乐乎?⼈不知⽽不愠(yùn),不亦君⼦乎?”
试译:孔⼦说:“⼀边效法圣贤如何做⼈做事,⼀边适时实习诵习,不也⾼兴吗?朋友同学远道⽽来,不也快乐吗?⼈家不理解⾃⼰,⼼⾥却不怪⼈家,不也算个君⼦吗?”
有⼦⽈:“其为⼈也孝弟(悌),⽽好犯上者,鲜矣;不好犯上,⽽好作乱者,未之有也。君⼦务本,本⽴⽽道⽣。孝弟悌也者,其为仁之本与欤!”
试译:有⼦说,“⼀个⼈能够孝顺爹娘,敬重兄长,却喜好违犯上司,那是少有的;不喜欢违犯上司,却醉⼼于捣乱,这样的⼈从来不会有。君⼦抓根本,根本扎稳了,⼀切为⼈处世之道⾃然⽣发出来。孝敬⽗母,尊敬哥哥姐姐,这就是仁的根本吧!”