日记

2024 1.21 小中雪亲子日记第1520篇星期日

《原文》

子曰：“直哉史鱼！邦有道如矢，邦无道如矢。君子哉蘧伯玉！邦有道则仕，邦无道则可卷而怀之。”

翻译

孔子说：“史鱼正直啊！国家清明时，他像箭一样直；国家黑暗，他也像箭一样直。蘧伯玉是君子啊！国家清明时，他就出来做官；国家黑暗时，就把自己的才能收藏起来（不做官）。”

《原文》

子曰：“可与言而不与之言，失人；不可与言而与之言，失言。知者不失人亦不失言。”

解读

孔子在这里谈了个具体的问题，就是如何说话。他提到了两个概念，一个是“失人”，一个是“失言”。孔子认为，应该给某人说的话，却没有给他说，就是对不起这个人，是失人;而不该给某人说的话，却给他说了，这是看错了听话对象，是失言。不论是失人还是失言，都牵涉到一个问题，就是没有看清说话的对象。