家长小本APP
人工智能亲子生活社区!
下载家长小本APP
Yule&Noel:圣诞节的这两个名称,你听说过吗?
力争上游

提到圣诞节,大家都知道 Christmas 这个英文词语,以及 Xmas 这个常见的简写形式;两者都是源于 Christ’s mass,为了纪念 Jesus Christ 而举行的 Mass 弥撒仪式。

但除此以外,Christmas 还有另外两个名称,分别是 Yule 或 Noel,在英语国家也经常看到,值得了解知道。Yule & Yuletide

12月25日的圣诞节这一天,在英语中有时也称为 Yule,字典中的定义是:the festival of Christmas;在今天的英语中,Yule 属于一种老式说法,大多用于文学性较强的情境,在字典中通常会标注为 Old use 及 Literary。

Yule 这个说法,源于中世纪初期的 Old English 古代英语,主要在公元500年到1000年期间使用。在Old English时代最初的大约一百年间,England各地的人们还没有信仰基督教,因此也没有圣诞节的传统。

但在每年冬季的冬至前后,当初的英国人也有自己的节日,名称就是 Yule;后来英国人开始信仰基督教之后,这个古老的节日 Yule、就和日期同样在12月下旬的基督教的Christmas合并起来。

在Harry Potter系列电影中,圣诞舞会就被称为 Yule Ball.

除了 Yule 这个说法,英语中还用 Yuletide 来指圣诞节之前及之后的几天时间。Yule和Yuletide 都可以作形容词,例如Yuletide food and drink、指圣诞节时的食品和饮品,还有Yule log,既指圣诞节时壁炉中烧的大块圆木,也指一种外观如同圆木的大蛋糕。

来自法语的 Noel

在英语中,Christmas 有时还被称为 Noel,这个名称主要在歌曲中和圣诞节卡片上使用,例如 Joyful Noel 等说法。

Noel来源于法语,最初是拉丁语的词汇,和英语中的Native及Natal同源,含义相当于Born 出生。

除了指圣诞节,Noel 还广泛用来给孩子起名字,特别是在圣诞节前后出生的孩子。中国也有类似用节庆给孩子起名的作法,但似乎更喜欢“国庆节”,每个人都知道几位名叫“国庆”或“建国”的人。

英国在20世纪时有一位著名的剧作家,名字就是 Noel Coward,除了舞台话剧,也写过很多电影剧本,其中最经典的就是1945年上映的Brief Encounter,被广泛认为体现了Englishness 的本质。

这位 Coward 先生出生于1899年,月份就是12月,名字估计就是源于 Christmas 这个节日吧。

转载请注明来源:https://jiazhangxiaoben.com/nw/page/article/seocontent.html?id=1714859
推荐日记
《【馆友互动】不会写不会译怎么办?答案是...》
《重生的大白兔奶糖|经济学人》
《英语语法:常用的“动词+介词”搭配》
《小学英语必学的200个重点短小学英语必学的200个重点》
《实践活动》
《跳骚市场》
《好爸爸成就好孩子感悟》
《语言语境浅析》
《我为什么成绩越来越差》
《亲子日记第380天》
《宝贝一点一点长大了》
《阅读小书包找到啦! 563》
《不够理想的一天》
《自律》
《Yule&Noel:圣诞节的这两个名称,你听说过吗?》
《英语语法过去进行时思维导图-一张图吃透它》
《英文怎么说l下更大血本》
《“我尽力了”用英语怎么说?》
《不同阶段的想法》
《剑18真题首现+高分范文解析!这篇动态图太经典!》
《爸爸的家长会》
《被女儿感动到了(7)》
《淘书记》
《好爸爸成就好孩子》
《2024.4.16 星期二 晴 427》
《第十七篇》
《片段课录完啦》
《亲子日记第429篇》
《用最易的方法,速记单词拒绝死记硬背》
《《好爸爸成就好孩子》观后感(767)》
下载家长小本APP