亲子日记第179篇 20220720 星期三 晴

感谢朋友们的助力，终于又可以聆听李蕾慢读了，当“慢慢读不孤独”的声音再次响起，你会感觉到她的声音好温暖好治愈。

这几天情绪低落，没有动力，那就听一本《醒来觉得甚是爱你》，作者是朱生豪，我竟然是第一次听说这个名字。

这本书是他写给宋清如的500多封情书，结集出版而成，如果说世间的情话有十斗，朱生豪的就占八斗。

“不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且假如你老了10岁，我当然也同样老了10岁，世界也老了10岁，上帝也老了10岁，一切都是一样。我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。”

“我想要在茅庭里看雨，假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜的睡觉。”有没有觉得，怎么可以这么温柔？

他对宋清如的这份真挚的感情让人感动，而这不仅仅是他让人感动的地方，他还是莎士比亚作品的翻译者，《哈姆雷特》中那句To be or not to be你一定听过，被翻译成为“生存还是毁灭”，那这个翻译来自谁？就是朱生豪的神来之笔，迄今为止，无人可以超越。

90多年前，鲁迅发动青年们翻译莎翁的作品， 朱生豪为了扭转人们对中国的偏见，说我们没有莎士比亚的作品，他立志要翻译莎士比亚所有的作品。

据说，他翻译莎士比亚的目的有三个，第一要把翻译事业当作摆脱迷茫的一剂良药。因为他的那个时代是非常动荡的。第二就是要为中国人争一大口气，要告诉世界说，你看我们是有见识的，我们是有素养的。第三就是想把《莎士比亚全集》这些译著送给那个女孩子宋清如，当作礼物。

翻译进行的并不顺利，有一次邮局发生了大火，把他的手稿付之于灰烬……

而且在翻译这些作品的时候，他得了肺结核，这些作品简直就是他拿命翻译的呀，当医生来看的时候对他说，他病的那么厉害，竟然还在工作，真是让人惊讶。是的，他太贫困了，劳累加上营养不良，医生被他所打动都不收诊费，但是药费也很贵呀。

那就在这个时候，朱生豪说什么呢？他说：“早知一病不起，就是拼着命，也要把莎士比亚译完。”所以说这个人就是用生命在翻译莎士比亚。

宋清如也是一个很特别的女子，那个年代读书的女孩子真的是凤毛麟角，但是宋清如宁可不要嫁妆也要读书，所以他们才会在之江大学里相遇。

但是那个年代的女子即使读了书也是要嫁做人妇，她们的出路在哪里呢？所以那个时候宋清如就很迷茫。

于是朱生豪给她写信，不只是一个狂热的追求者，抒发着满心的思念和喜欢，还把她当成了朋友，让她坚强独立做一名独立的女性，这在那个年代是多么的难能可贵。

这本书里面收录了一段对话，我们就能看出朱生豪这个人的心地，他对于女子有多么尊重，和他的坚定。

在上世纪九十年代，其实女性的地位是不高的，很多人根本就没有念书的机会，也就是相夫教子，然后看不见外面的世界有多么精彩。但朱生豪已经把女性视为独立而坚强的个体，这也是他能够翻译莎士比亚系列作品的一个基础，就是他在思想和价值观上是非常开放的，而且他鼓励宋清如，你要追求真我。

所以最后两个优秀的人儿终于相互吸引结婚成家。虽然他们的日子过得清贫，虽然结婚只有短短的几年，年仅32岁的朱生豪就生病离去了。

留下了宋清如和他们的孩子，留下了他写给宋清如的几百封情书，留下来他的莎士比亚的译作。

在他走后，宋清如一个字一个字地完成了校对。去世四年后，翻译的莎士比亚作品才出版。

他的情书也被宋清如和他的后人们保存了下来，由他孩子的孩子公开于世，我们才在今天看到了爱情最美的样子。

当你不相信爱情的时候，就来读读这本书吧。你会发现，在这世间唯美的真挚的爱情是存在的。

最后李蕾说，读完这本书，你是不是也有一种冲动，想拿起笔写下对爱人的思念和情话呢？

我想到了我们正在写的亲子日记，我们今天记录下的和孩子的点点滴滴，她们的幼稚的话语，可爱的表现，我们对她的爱与陪伴，在多年以后我们的孩子翻看的时候是怎样的一种心情呢？

是满满的爱的回忆啊！即使我们离去了，这些书信和日记也可以陪伴她们度过难过的时光……