一方水土养一方人。据说，外国人的交谈风格喜欢直来直去，从不绕弯子。我们中国人的表达风格则是含蓄委婉，抛出一句话，往往需要旁观者“听话听音，锣鼓听声”，读懂它的弦外之音。小女儿就非常自然地继承了咱们中国人的这一传统，她完全是无师自通，我们从来没有刻意为之。

爱玩是孩子的天性。小女儿又将沙发当成了蹦蹦床，跳来跳去，乐此不疲。一会儿工夫，她就大汗淋漓，口干舌燥了。她停止了运动，稍作休憩。“妈妈，你想不想吃个苹果？”小女儿这是想吃苹果了，她并没有直接提出要求，而是顾左右而言他。知女莫如母，妻子心知肚明，小女儿这是画了一个圈，让她妈妈往里跳呢。“想吃苹果！”妻子可不想拂了女儿的面子，顺势而为。“太好了，妈妈！你去洗苹果的时候，顺便帮我也洗一个吧。”小女儿非常委婉地提出了要求。妻子会心一笑，赶紧去洗苹果了。

“妈妈，你知道什么是雪梨吗？”一天，小女儿又开始向妻子“下套”了。“不知道。”妻子漫不经心地说。“妈妈，我在子轩家玩的时候，她割开了一个雪梨，原来，梨的瓤像雪一样白，所以它就叫雪梨。”女儿用自己的理解与认知解读着“雪梨”名称。妻子一听，就知道小女儿这是馋雪梨了。“那么，我去买几个雪梨，咱们看看它的瓤是不是像雪那么白，好吗？”妻子顺风张帆。“太好了！太好了！”小女儿欣喜若狂。

女儿年龄虽小，却是深谙中国人委婉说话之要领，不是开门见山，直抒胸臆，而是拐弯抹角，迂回战术。对此，我和妻子不置可否。