家长小本APP
人工智能亲子生活社区!
下载家长小本APP
词缀详解|后缀-or
力争上游

来自拉丁语施动者名词后缀-tor/-sor。受英语本族语名词后缀-er的影响,拉丁后缀-tor/-sor在英语中常被人分解为t/s+or,其中字母t/s被视为拉丁语动词的过去分词后缀,合并至前面的动词词根,-or则被看作名词后缀,等同于本族语中的-er。



用法和含义:



放在动词词根后面,构成名词,表示动作或行为的施动者。



比如单词actor,前面的act表示做动作、表演,做事、发挥作用,加上后缀-or后变成它的施动者名词形式,所以就是做动作的人、表演者、演员,或者是做事的人、行动者,还可以是起到某种作用的物品、作用物。



再看单词conductor,前面的conduct表示引导、传导,加上后缀-or后变成它的施动者名词形式,也就是引导者、传导者,可以是人也可以是物品,因此在不同场景下可以表示导体(能够传导电流的物品)、乐队指挥(引导整个乐队演奏音乐的人),还可以表示公共汽车上的售票员,因为他负责引导乘客有序上下车。



再看单词doctor,前面的词根doct-表示“教学生”,加上后缀-or后变成它的施动者名词形式,也就是有资格教学生的人,是西方的一种最高学历,中文翻译为博士。在日常生活中,它还可以表示一种最常见的博士——医学博士,也就是医生。在欧美国家,医生都是要求博士毕业的,拿到博士学位才能被称为doctor。



再看单词professor,前面的profess表示“当教授”,加上后缀-or后变成它的施动者名词形式,也就是“教授”。



我们可以看出,前面这些单词中,后缀-or前面都有一个字母t或s。但是,也有些英语单词比如tailor,后缀-or前面就没有字母t或s。其实在拉丁语中,这个单词(taliator)中间是有一个字母t的,只不过经由法语进入英语时,中间的字母t脱落了。



类似的单词还有governor,前面的govern表示“统治、管理”,加上后缀-or后变成它的施动者名词形式,本意是“统治者、管理者”,现在常用来表示“州长、省长、总督”等职位。



后缀-or和前面学过的-er都可以表示施动者,拼写也很接近。它们有什么区别呢?有些人说,表示职业的时候,以-or结尾的名词要相对高贵,比如doctor(博士、医生)、professor(教授);而以后缀-er结尾的名词要相对低贱,比如worker(工人)、teacher(老师)。其实这种解释是不对的。后缀-or和-er最大的区别在于,-or来自拉丁语,而-er来自英国人的本族语日耳曼语。来自拉丁语的英语单词一般档次比较高,而来自日耳曼语的单词一般档次比较低。以后缀-or结尾的单词一般来自拉丁语,所以档次通常比较高;以后缀-er结尾的单词一般来自日耳曼语,所以档次通常比较低。



当然,也有例外,比如单词sailor(水手、海员),前面的sail表示驾驶帆船航海,来自英国人本族语日耳曼语。按照构词法,它后面原本加的是来自日耳曼语的后缀-er,但后来变成了-or。为什么呢?这很可能是受到了单词tailor的影响,两个单词的拼写很像,导致有人把单词sailor的拼写搞错了,把后缀-er错误地改成了-or。这种错误拼写一直保留了下来。



例词汇总:



actor:[ˈæktə(r)]n. 男演员;行动者;作用物



conductor:[kənˈdʌktə(r)] n.导体,乐队指挥,公共汽车售票员



doctor:['dɒktə(r)] n.博士,医生



professor:[prəˈfesə(r)] n.教授



tailor:[ˈteɪlə(r)] n.裁缝



governor:[ˈɡʌvənə(r)] n.州长;省长;地方长官;主管人员;管理者;统治者



sailor:[ˈseɪlə(r)] n. 水手,海员






转载请注明来源:https://jiazhangxiaoben.com/nw/page/article/seocontent.html?id=1713731
推荐日记
《N3语法-たらいい/ばいい/といい》
《逛超市(91)》
《甜甜杯制作》
《2024年4月16日 星期二》
《你知道为什么天空是蓝色的吗?我告诉你有个词语叫碧海蓝天,抬头看看天空,果然是蓝天白云,很漂亮,为什么呢?这是因为,当太阳光照射到地球的大气层时,蓝色光最容易从其它各种颜色中分离,扩散到空气中,再反射到我们的眼睛里,而别的其它颜色的光不容易分离出来,然后我们只能看到日光中的蓝色光,所以我们看到的天空就是蓝色的了。》
《N2语法辨析-「~を問わず」「~にかかわらず」》
《农家乐》
《上托育班前需要做的准备》
《词缀详解|后缀-er》
《2024.4.16 晴 星期二 亲子日记第175篇》
《记一节观摩课的得与失》
《我可不吃手了》
《12品词-连体词》
《2024年4月16》
《N2语法辨析-「~はともかく」「~はさておき」》
《掌握这12种写作高级句型,何愁GRA上不了7分!》
《日语小知识-终助词总结》
《你好,左撇子。》
《4月16日 天气晴 今日随便》
《日记》
《2024年4月16日》
《第13期:EnglishPod-OutOfControlSpending失控消费》
《第12期:EnglishPod-CleaningtheHouse打扫房间》
《词源趣谈|orient(东方)原来就是太阳升起的地方》
《大家好》
《随笔 805篇》
《羽哭了》
《第50期:SmallTalk寒暄》
《跳蚤市场》
《和同学玩》
下载家长小本APP