家长小本APP
人工智能亲子生活社区!
下载家长小本APP
英文怎么说|貌似
力争上游

不知道从什么时候开始,"好像"这个词已经被打入冷宫,取而代之的是"貌似";

这样的取代其实不符文法,中文用"貌似潘安"来形容一个男人的美貌,所以,"貌似"只能指外表方面;而"好像"主要修饰动词;

△ 中国古代四大美男

不过,用的人多了,就逐渐被认可了!

"貌似"就是看起来像,实际并不是的意思;

● 英文常用 appear, look, seem 来表示"看起来…",如"琳达看起来很伤心"这句话有三种说法:

Linda appears sad.Linda looks sad.Linda seems sad.

三句话表达的含义不尽相同:

appear 指表面现象,也就是说琳达表面上伤心,实际可能不伤心,只是做做样子;look 也指表面,不过有一定的事实依据,比如琳达流泪了;seem 更多指说话人对琳达的判断和观察,断定琳达是真的伤心;

有点晕?

简而言之,琳达伤心的可能性是:seem >look >appear

你觉得这三个单词哪个更接近"貌似"?

● 再说说 seemingly

尽管有些小伙伴对 seemingly 陌生,但是它绝对是一个很好用的单词,不管在书面语还是口语方面;

seemingly 是 seem 变为形容词 seeming 后,再加 ly变来的,所以它是副词;

句中最常见的两个位置:句首和形容词之前;

?:a seemingly stupid question一个貌似愚蠢的问题

a seemingly endless journey一段似乎永远走不完的路

Seemingly, She's made up her mind to forget him.看起来,她已经下定决心忘记他了。

可以说,seemingly 是最接近"貌似"意义的单词;

△ seemingly reasonable

● 顺便说个 unseemly从前缀 un 来看,unseemly 无疑是个否定词,与 seemingly 词义不同,词性也不同,unseemly 是形容词:

△ 这真是不成体统。

△ 不不!我知道,这可能有点,不太合适。

unseemly 的同义词是 improper,从使用频率来看,后者更高。

学会了吗?记得点赞呦!

~ END ~


'">

转载请注明来源:https://jiazhangxiaoben.com/nw/page/article/seocontent.html?id=1714089
推荐日记
《喜欢这样的美句,希望有时间能把她放入我的文章94.~2024.4.16》
《好习惯》
《4月13日,骑电动车带着老公257》
《4.16 晴 《好爸爸成就好孩子》》
《词缀详解|后缀-ure》
《4月11号唔文读书打卡第四十五天》
《交流(第三篇)》
《《好爸爸成就好孩子》学习感受》
《亲子日记》
《2024.4.16》
《青岛笔记(一)》
《向日葵》
《词缀详解|后缀-ion》
《新名词之窝错(wo cuo)》
《"老牛吃嫩草"的下一句是什么?》
《日常生活》
《我读列子|天瑞5|形声生灭鬼归也》
《4月16日》
《父爱如山》
《任重而道远(150)》
《好天气》
《努力 坚持》
《没控制住情绪》
《忘记了》
《姐妹聚会,快乐加倍》
《领航计划培训第五天|郭宝仙教授:《基于新课标的英语教学“教-学-评”一体化研究与实践》&栗瑞莲教授:《基于语篇研读的教学设计》》
《词缀详解|后缀-ment》
《四月十六》
《词源趣谈|scandal(丑闻):魔鬼引诱人类干坏事的圈套》
《听英语,游世遗-文旅英语第1,197天》
下载家长小本APP