家长小本APP
人工智能亲子生活社区!
下载家长小本APP
词源趣谈|江湖险恶,这种情况一定要stayaloof(避而远之)
力争上游

古时候,在航海过程中遇到大风时,船只可能被风吹得偏离航线,从而可能与下风方向的其他船只或障碍物发生碰撞。这个时候就需要朝上风方向转舵,使船头略微转向上风,迎风行驶,这样可以抵消风力造成的偏移,保持航线,避免碰撞下风方向的物体。船只的这种迎风行驶状态在英语中就称为aloof。

单词aloof来自英国人的本族语日耳曼语,由介词前缀a-(=at,朝着)加中古英语单词loof(上风方向)组成,字面意思就是“朝着上风方向”。原本是个航海术语,指船首略偏向上风方向,迎风行驶。

由于船头朝向上风方向是为了避开下风方向的障碍物,因此aloof又衍生出“躲避的、远离的”之意,并进一步衍生出“疏远的、冷漠的”等比喻含义。比如,She remained aloof from the other students.她和其他学生一直保持距离。

现在,人们几乎只使用aloof的比喻含义,很少使用它的本意。如在街上看到摔倒的老人时,最稳妥的做法就是stay aloof(避而远之),万一被人家赖上就惨了。

转载请注明来源:https://jiazhangxiaoben.com/nw/page/article/seocontent.html?id=1714484
推荐日记
《船舶驾驶常用英语口语(连载:二)》
《2024 04 16 周二 晴》
《英文怎么说|天道好轮回,苍天饶过谁?!》
《词源趣谈|从单词ambition看古罗马人是如何拉选票的》
《生活日常,883篇,2024.4.16,星期三,天气晴》
《体育课》
《最美人间四月天,不负春光与时行。》
《最痛苦的事情》
《是脾气变好了还是妥协了?》
《词源趣谈:古雅典人民实施amnesty(大赦),却唯独不肯放过这一位哲学家》
《词根词缀法巧记考研英语词汇:词根em-(拿)》
《亲子日记第1613篇》
《定语从句入门习题(答案及解析)》
《期中考试》
《(99)2024.4.16晴星期二》
《卖书心得》
《英语俗语:Likeherdingcats(像牧猫一样)》
《亲子日记》
《克服“假努力”》
《李雨霏是爱干净讲卫生的乖孩子!》
《词源趣谈|都是鳄鱼,alligator和crocodile有什么区别?》
《找优点 改缺点 2》
《来自老师们的爱》
《英语俗语:Tohavealoton(one’s)plate(有很多事情要忙/自顾不暇)》
《成长日记》
《管好自己(55)》
《词源趣谈|江湖险恶,这种情况一定要stayaloof(避而远之)》
《词源趣谈|明明是哥伦布发现了美洲,但它为什么叫America?》
《船舶驾驶常用英语口语(连载:五)<完>》
《2024.4.16周二 晴天 402天》
下载家长小本APP