家长小本APP
人工智能亲子生活社区!
下载家长小本APP
英文怎么说l赘婿
力争上游

Per aspera ad astra.

前段时间有个古装剧叫《赘婿》

我只看了几分钟和几个轻松热闹的场景

拍的好不好没资格评说

今天是初二"女婿日"

那就聊聊两种女婿的英文说法!

"女婿"的英文叫 son-in-law,in-law 指无血缘关系的姻亲,如:father-in-law (岳父),mother-in-law (岳母),sister-in-law (妯娌) 等;

"赘婿"指入赘的女婿,所以要加个 matrilocal / mætrə'ləʊkəl / 在前面,变成 matrilocal son-in-law;

入赘俗语由叫"倒插门",指婚后与女方家人住在一起,英文叫 matrilocal residence 或 matrilocality (名词)。

口语中还可以用 marry into,这个短语意思是通过婚姻,成为家庭的一名成员,主语通常为女性,男性做主语,就是入赘的意思;

所以,"入赘"就是:

marry into one's wife's family (动词)

历史上有很多赘婿,出名的有李白,努尔哈赤,左宗棠,但最成功的赘婿,非明太祖朱元璋莫属了!

matrilocal 的词根 matr 源自拉丁文 mater (母亲的),同词根常用的有:

maternal:母亲的

material:材料

matrilineal:母系的

matrix:母体,子宫

metropolis:大都市

matrilocal 的反义词为 patrilocal (从夫/父居的)

转载请注明来源:https://jiazhangxiaoben.com/nw/page/article/seocontent.html?id=1714700
推荐日记
《第746篇 知错要改》
《第590篇-《日常》》
《十个好句,照亮我心。》
《放学后的美好时光》
《妈妈的一场修行》
《武校长“爸爸课堂”有感》
《随记》
《亲子日记第202天210篇 真是累了》
《BeaufortScaleofWind蒲福风力等级表(航海英语)》
《李欣宇一年级四班成长日记71篇》
《10块钱》
《航海英语口语鉴定!测测你的口语水平(新加坡海霞安全通行-向东)》
《家长小本让我牵挂》
《亲子日记第425篇》
《孩子的日记 逛校园 看春天》
《(265)》
《人生若只如初见》
《英语语法:fine,nice,good和well的用法》
《努力的结果》
《亲子日记》
《28条英语自然拼读法基本规则和小窍门(经典收藏)》
《到底是“ChineseNewYear”,还是“LunarNewYear”?》
《装卸货常用英语口语(水手,三副)》
《英语作文|Myfriend(我的朋友)》
《一袋米抗几楼完整原话日文及音译版本》
《二宝不舒服》
《李欣宇一年级四班成长日记72篇》
《十个好句,赞美女性。》
《上船前必须学会的船舶工作英语》
《亲子日记第413天》
下载家长小本APP