Per aspera ad astra.

You don't have to play masculine to be a strong woman.

你不需要阳刚之气，来使自己变得坚强。

* masculine：男性的 (反义：feminine)

* 出自Mary Elizabeth Winstead (玛丽·伊丽莎白·文斯蒂德，演员)

Women are like teabags. We don't know our true strength until we are in hot water.

女性就像茶包，越在困境，越有力量。

* in hot water 一语双关，既指在(冲泡茶包的)热水中，还有"处于困境"之意。

* 出自Elevator Roosevelt(埃莉诺·罗斯福，前美国第一夫人)

A strong woman is a woman determined to do something others are determined not to be done.

坚强的女性就是敢于做别人不敢做的事。

* determined：决心

* 出自Marge Piercy (玛吉·皮尔西，诗人)

Think like a queen. A queen is not afraid to fail. Failure is another stepping stone to greatness.

像女王一样思考，女王不怕失败，失败是通向伟大的垫脚石。

* stepping stone：垫脚石，跳板

* Oprah Winfrey (奥普拉·温芙瑞，主持人，制片人)

Above all, be the heroine of your life, not the victim.

最重要的是，你要做你生命的主宰，而不是牺牲品。

* 出自Nora Ephron (诺拉·艾芙隆，作家)

In the future, there will be no female leaders. There will just be leaders.

将来，不会再有女性领导人，只有领导人。

* Sheryl Sandberg (雪莉·桑德伯格，前任Facebook 首席运营官)

If you want something said, ask a man. If you want something done, ask a woman.

如果你想打听点事儿，去问问男人；如果你想干点实事，去找女人。

* 出自 Margaret Thatcher (玛格丽特·撒切尔，英国前

​首相)

There is no limit to what we, as women, can accomplish.

作为女性，我们能完成任何事情，没有界限。

* no limit to：没有…的限制

* 出自 Michelle Obama (米歇尔·奥巴马，前美国第一夫人)

A woman is the full circle. Within her is the power to create, nurture and transform.

女人是一个完美的圆，在这其中充满了创造，滋养和转化的力量！

*nurture：养育；transform：转变

* 出自Diane Mariechild (戴安·玛丽采尔德，作家)

I've always wanted to be a woman who isn't afraid to tell her story. 

我一直想成为这样一个女人，她从未害怕透露自己的过去。

* 出自Anda Day (安德拉·戴，音乐人)

* 图片出自"读者文摘"，译文为原创，仅供参考。

​

'">