译文

曾经发愁，花蕾含苞，破蕊太迟，不知何时绽放。如今看到花时，红艳艳的花瓣儿已经落了一地。

假如你是个有情之人，面对落花，怎能不失声痛哭？昨夜来了一阵风雨，葬送了西施一样美丽的花。

注释

妖红：形容花色十分鲜艳。

委地：即落地。

争：即怎、怎么。

赏析

这是唐代诗人韩偓的一首哭花诗。

这首诗最绝妙之处在于将诗人盼花、惜花、叹花、葬花、送花的心理活动描摹殆尽，表达了诗人对于花儿的一片深情。

“曾愁香结破颜迟，今见妖红委地时。”这两句是说，曾经发愁，花蕾含苞，破蕊太迟，不知何时绽放。如今看到花时，红艳艳的花瓣儿已经落了一地。这是写“花开花又落”。

一二句通过对比，写出诗人从盼花愁到落花伤的心理活动。花开慢了发愁，花凋零了亦发愁，总希望花儿永远开得正盛，永远不会凋零，永远保持最美的样子。可是，事实上谁也做不到。花开花落，是自然现象。正如人聚人散，也是生命必经的过程。

“若是有情争不哭，夜来风雨葬西施。”这两句是说，假如你是个有情之人，面对落花，怎能不失声痛哭？昨夜来了一阵风雨，葬送了西施一样美丽的花。这是写“美好之逝去”。

但凡是个有情之人，面对落花，如何能不伤心痛哭一场呢？“夜来风雨葬西施” ，似乎脱胎于“夜来风雨声，花落知多少”。

“葬西施”，其实就是葬落花。是夜晚的风雨埋葬了落花，埋葬了美好，埋葬了青春。所以，诗人哭花，实际上哭的是美丽春天的归去，是美好青春的流逝，是红颜知己的离开，是一切美好事物的离开。

纵是深情留不住，最怕情深胜缘浅。哭花，实际上也是对于美好生命逝去的一份尊重与缅怀。

纵览全诗，语言清丽极简，心理活动细腻，感情炙热浓烈，象征意味极强，是为哭花诗中的绝妙佳作。