子曰：饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。

【译】

孔子说

吃粗粝的饭

喝纯净的水

曲臂为枕，席地而卧

乐在富贵贫贱之外

也在富贵贫贱之中

不合仁道的富贵

就如同天上的浮云

众生只见其聚

不知其散

可叹可叹

孔子这一则写得很美，很有意境，简直像一首简约又有哲理的散文诗。

早年初读这一则时，并未读出这么美的意蕴，反倒觉得孔老夫子这人真是又穷又酸。

后来才知道，孔子并不穷，他在鲁国任大司寇时的俸禄是“奉粟六万”。有人推算，孔子那时候一年的工资足够一个三口之家吃上二十年。

原来那个又穷又酸的人并不是孔子，而是我这个凡夫俗子。

后来读《论语》，对孔子的思想有了更具体的了解后，我才意识到我之所以会度君子之腹，也是因为脑子里被后世儒家打上了“仁义道德”思想钢印，并把这种认识投影到孔子身上去了。

今天再读孔子这一则散文诗，发现其上下两章原来是外与内的呼应。

“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”是上章，描述的是孔子超脱物质层面的富贵贫贱而怡然自得的精神境界。

“不义而富且贵，于我如浮云”是下章，描述的是孔子对富贵聚散之道的深刻认知。