《 悉达多》读完了,跟姐姐探讨了一下读书心得,我的评价是这本数之所以能获得诺贝尔奖是因为不是中国人写的。外国人之所以追捧是因为他们读的懂,而中国老祖宗写的文言文估计是中国的翻译也只是翻译其字面意思,其深意以及精髓不能传达,翻译者也未必能参悟国学的精髓。换言之是因为文字表达方式出现了代沟。
书中所表达的东西其实千年前的老祖宗都总结好了,比较之下这本书在再国学面前只能算是小儿科,中国的孔孟之道的相关书籍岂不是要获得比诺贝尔文学奖更高的奖项?
中国的文学博大精深,究其一生亦未必学完,异族文化权当辅助学习的工具,有欣赏之处,不值推崇。