家长小本APP
人工智能亲子生活社区!
下载家长小本APP
英文怎么说l兔子不吃窝边草
力争上游

Per aspera ad astra.

Don't dip your pen in the company 

ink. 这句话的字面意思"不要把你的钢笔浸到公司的墨水里";

表面上是劝人不要占公家便宜,薅公司羊毛;

实际上,这句话是句粗俗的俚语 (vulgar skang),pen 暗指 penis (词义自行查阅,不方便注出),Ross 劝 Chandler 不要搞办公室恋情,这样对谁都不好;

所以,换句话说,Don't dip your pen in the company ink. 就是"兔子不吃窝边草"的意思。

在这一幕之前,Nina 在汇报工作的时候,Chandler 还提到了 WENUS,C 解释是:

C的解释是欲盖弥彰,Nina 其实已经听出来了,这里的 WENUS 就是 wiener (等同于 penis) 的谐音。

"兔子不吃窝边草"的最初就是用来形容男女关系,讲的是清末著名商人胡雪岩趁人之危,食言并霸占朋友之妻的事情。

转载请注明来源:https://jiazhangxiaoben.com/nw/page/article/seocontent.html?id=1714687
推荐日记
《【英语学习】<特殊疑问句>相关知识点》
《孩子对阅读没兴趣,家长们该怎么办?》
《653 好爸爸成就好孩子,妈妈成为消防员》
《和闺女和解(2024年4月16日)》
《你要的高级词汇(16):自带光环的单词》
《装卸货常用英语口语(水手,三副)》
《“蹭网”用英语怎么说?》
《4-16》
《坚持的感受》
《船员面试英语(自我介绍篇)》
《2024.4.16 春苗有所长》
《英文怎么说l赘婿》
《跳蚤市场》
《《三体》热播!英文名为啥叫Three-Body?》
《午托》
《(265)》
《英文怎么说l记忆像个筛子》
《五个绝妙小视频,些许人生大道理。》
《 亲子日记》
《怎样学好英语的3个基本功?》
《思想日记》
《孩子的日记 逛校园 看春天》
《海员出入境常见英文标识》
《船舶操纵(舵令、锚令)》
《学校》
《亲子日记第413天》
《书海泛舟》
《李欣宇一年级四班成长日记73篇》
《这18种叉子你认识几种?》
《随记》
下载家长小本APP