Per aspera ad astra.

Don't dip your pen in the company 

ink. 这句话的字面意思"不要把你的钢笔浸到公司的墨水里"；

表面上是劝人不要占公家便宜，薅公司羊毛；

实际上，这句话是句粗俗的俚语 (vulgar skang)，pen 暗指 penis (词义自行查阅，不方便注出)，Ross 劝 Chandler 不要搞办公室恋情，这样对谁都不好；

所以，换句话说，Don't dip your pen in the company ink. 就是"兔子不吃窝边草"的意思。

在这一幕之前，Nina 在汇报工作的时候，Chandler 还提到了 WENUS，C 解释是：

C的解释是欲盖弥彰，Nina 其实已经听出来了，这里的 WENUS 就是 wiener (等同于 penis) 的谐音。

"兔子不吃窝边草"的最初就是用来形容男女关系，讲的是清末著名商人胡雪岩趁人之危，食言并霸占朋友之妻的事情。