《红楼梦》详注（第二十三回）

 西厢记妙词通戏语  牡丹亭艳曲警芳心

潘建华

贾政一举目，见宝玉站在跟前，神彩飘逸（形容神采奕奕，潇洒脱俗。），秀色夺人（秀丽的容颜光彩耀眼，引人注意。），看看贾环，人物委琐（形容容貌鄙俗不堪。），举止荒疏（浮躁、荒唐。），忽又想起贾珠来，再看看王夫人只有这一个亲生的儿子，素爱如珍，自己的胡须将已苍白（灰白。）：因这几件上，把素日嫌恶、处分（处罚。）宝玉之心不觉减了八九。半晌说道：“娘娘吩咐说，你日日外头嬉游（嬉戏游玩。），渐次（逐渐。）疏懒（懒散。），如今叫禁管（管束。），同你姊妹在园里读书写字。你可好生用心习学，再如不守分安常（信守本分，安于故常。常：常例。），你可仔细（小心，当心。）！”宝玉连连答应了几个“是”。王夫人便拉他在身旁坐下。他姊弟三人依旧坐下。    

王夫人摸挲（抚摸。娑：suō。）着宝玉的脖项说道：“前儿的丸药都吃完了？”宝玉答道：“还有一丸。”王夫人道：“明儿再取十丸来，天天临睡的时候，叫袭人服侍你吃了再睡。”宝玉道：“只从（自从。）太太吩咐了，袭人天天晚上想着，打发我吃。”贾政问道：“袭人是何人？”王夫人道：“是个丫头。”贾政道：“丫头不管叫个什么罢了，是谁这样刁钻（古怪。），起这样的名字？”王夫人见贾政不自在了，便替宝玉掩饰道：“是老太太起的。”贾政道：“老太太如何知道这话，一定是宝玉。”宝玉见瞒不过，只得起身回道：“因素日读诗，曾记古人有一句诗云：'花气袭人知昼暖’（语出陆游《村居书喜》诗。昼：原诗作“骤”。）。因这个丫头姓花，便随口起了这个名字。”王夫人忙又道：“宝玉，你回去改了罢。老爷也不用为这小事动气（生气。）。”贾政道：“究竟（毕竟。）也无碍，又何用改。只是可见宝玉不务正（走正道，这里指读书仕进之道。），专在这些浓词艳赋（指描写男女情爱的诗歌。浓：艳丽。）上作工夫。”说毕，断喝一声：“作业（作孽。业：罪孽。）的畜生，还不出去！”王夫人也忙道：“去罢，只怕老太太等你吃饭呢。”宝玉答应了，慢慢地退出去，向金钏儿笑着伸伸舌头（这里是表示害怕、得意的意思。），带着两个嬷嬷一溜烟去了。

刚至穿堂门前，只见袭人倚门立在那里，一见宝玉平安回来，堆下笑来问道：“叫你作什么？”宝玉告诉她：“没有什么，不过怕我进园去淘气（顽皮，不听话。），吩咐吩咐。”一面说，一面回至贾母跟前，回明原委。只见林黛玉正在那里，宝玉便问她：“你住哪一处好？”林黛玉正心里盘算（考虑。）这事，忽见宝玉问她，便笑道：“我心里想着潇湘馆好，爱那几竿竹子隐着一道曲栏（曲折的栏杆。），比别处更觉幽静。”宝玉听了拍手笑道：“正和我的主意一样，我也要叫你住这里呢。我就住怡红院，咱们两个又近，又都清幽。”    

两人正计较（计划，商量。），就有贾政遣人来回贾母说：“二月二十二日子好，哥儿、姐儿们好搬进去的。这几日内遣人进去分派收拾。”薛宝钗住了蘅芜苑，林黛玉住了潇湘馆，贾迎春住了缀锦楼，探春住了秋爽斋，惜春住了蓼风轩，李氏住了稻香村，宝玉住了怡红院。每一处添两个老嬷嬷，四个丫头，除各人奶娘、亲随丫鬟不算外，另有专管收拾打扫的。至二十二日，一齐进去，登时园内花招绣带（彩带。），柳拂香风（带有香气的风。），不似前番（原先。）那等寂寞了。

闲言少叙。且说宝玉自进花园以来，心满意足，再无别项可生贪求之心。每日只和姊妹、丫头们一处，或读书，或写字，或弹琴下棋，作画吟诗，以至描鸾刺凤（形容女子工于绣花。鸾：传说中凤凰一类的鸟。刺：刺绣。），斗草（旧时一种民俗游戏，采摘各色花草相竞，或对花草名，或以吉祥少见者为胜。）簪花（戴花。一说斗花、斗草的一种形式。），低吟悄唱（低声吟咏，轻声歌唱。形容小声地哼着曲调。吟：吟咏。），拆字（一种文字游戏，即拆开字形的偏旁、点画，或分或合，以成一句话。）猜枚（一种游戏，多用为酒令。其法是把瓜子、莲子或黑白棋子等握在手心里，让别人猜单双、数目或颜色，猜中者为胜，不中者罚饮。），无所不至（这里形容精通各种才艺。），倒也十分快乐。他曾有几首即事诗（以眼前事物为题材的诗。），虽不算好，却倒是真情真景，略（简单。）记几首云：    

春夜即事

霞绡云幄（云霞一般艳丽轻柔的丝被纱帐。绡：xiāo，轻软的丝织品。幄：wò，帐幕。）任（随意。）铺陈（陈设，布置。），隔巷蟆更（即虾蟆更，以柝声似虾蟆叫，故称。）听未真（真切，清楚。）。枕上轻寒窗外雨，眼前春色梦中人。盈盈（清澈、晶莹的样子。）烛泪（指蜡烛燃烧时滴下的蜡油。）因谁泣，点点（小而多的样子。这里用来形容落花。）花愁（指花因雨而凋谢之愁。）为我嗔（责怪，埋怨。）。自是（本是。）小鬟（小丫鬟。）娇懒（娇慵懒散。）惯，拥衾（指用被子裹着身子。）不耐（无法忍受。）笑言频。