2022 11 10
晚上只我和弟弟在家,不爱做饭点了外卖,正吃饭,弟弟突然问我:“为什么会有通假字?”我想了一下,说:“很久之前,字太少,只能用一个字来表达很多意思,现在这个字不是古代那个意思了。还有一个可能是最早写某本书、某篇文章的人写了错别字。怎么了?”
“没什么,看这里。”哦,原来是外卖袋子上写着“美食袋回家”。
“这可不是通假字,这是现在的谐音字”
“有什么区别吗”
“通假字是古文里才有的,现在的文章,每个词都能准确表达,甚至每年还会有很多新词,不需要通假字。”
“那这个‘谐音字’算不算错别字?”
“严格来说是错别字。不过有些只是好玩,有些带有寓意。比如送人‘苹果’表示祝福‘平安’,这幅画中鹿寓意‘福禄’。记不记得去年经常写错的小葱拌豆腐——一清(青)二白,就是谐音的歇后语,简单明了又有趣。”
“哦,这样啊,那这也不算错,装着食物叫‘美食带回家’,只拿袋子,当然可以叫‘美食袋回家’了。”
有些太深奥,百度也解决不了,还是说到哪就是哪吧。