家长小本APP
人工智能亲子生活社区!
下载家长小本APP
原来,国外也有土地公公!
力争上游

今天做 Crossword 的时候,看到这个单词:gnome / nəʊm /

提示是 mythical creature seen in some gardens,花园中的神话人物;( *mythical:神话的 )

查了一下网上的相关资料:

△ gnome 在全世界从古至今的神话故事里(myths),有相对应的形象(counterparts),他们生活在土里。

再看下图:

△ gnome 是神话中的人物,单词源自古挪威语,即斯堪的纳维亚语 dvergar,他们是农场和家园的守护神。

dvergar 后来演变成英语的 dwarves,单数是 dwarf;

dwarf 是啥意思?

《白雪公主与七个小矮人》大家都看过吧?瞧英文名??

所以,dwarf 就是"小矮人",或者"侏儒"!它的复数可以是 dwarfs,也可以是 dwarves。

身材矮小,住在土里,守护家园,gnome 不就是土地公公吗?!

《西游记》里的土地公公总被孙悟空和妖怪欺负,因为他的神仙级别最低,心地最善!

●单词知识点

英文中表示矮子的有三个单词:

dwarf, midget, pygmy

dwarf 指神话中的小矮人,现实生活中的人或动物侏儒,以及矮星和矮生植物;

?:a dwarf star (矮星),a dwarf pine tree (矮生树)

midget 仅用来指身材矮小的人,与 dwarf 不同的是,midget 虽矮小,但身材比例和身体状况比 dwarf 好,dwarf 一般为四肢短小,体内多不健康;这种症状被称为 dwarfism (侏儒症)。不过,奇怪的是,dwarf 这个单词为大多数人接受,而 midget 则有冒犯之意!

pygmy 原指非洲和亚洲矮小的人,比 dwarf 略高,身材较为精瘦,平时这个单词用的少。

● 如何称呼矮个子的人

如以上所说,midget 千万别用!

△有的人喜欢用 little person,有的人喜欢用 dwarf,千万记住一点:别用 M 开头的那个单词!

说到小个子,short 是很多人马上想到的单词,你在文中用这个单词没问题,比如 short person,但是当面说 You're short,直言不讳,就比较不妥了。

还有一个常见的单词 cute,这个单词经常用来形容小孩儿,小动物,或者漂亮的东西没问题,但是不要用来形容个子矮的人,因为他们是成年人,反其道而行之的称呼,会让他们听着别扭。

最后说个高级的表达:vertically challenged;

vertically 意思为垂直地,challenge 为挑战,垂直高度受到挑战,这是在委婉的表达个子矮;

?:

He is vertically challenged.他个子很矮。

a vertically challenged friend个子矮的朋友

the vertically challenged矮个子的人

~ END ~


'">

转载请注明来源:https://jiazhangxiaoben.com/nw/page/article/seocontent.html?id=1713692
推荐日记
《简·爱[双语英汉全书对译]》
《英语翻译CATTI备考:2021政府报告常用词-"坚持"的译法》
《词源趣谈|被喊到法庭帮忙辩论的advocate(代言人)》
《亲子日记第32天》
《语法专题|一般现在时和现在进行时(附练习)》
《最简单易懂的英语顺口溜,赶紧为孩子收藏!》
《快快乐乐的姐妹俩》
《我的亲子日记》
《国旗下诵读》
《学英语最快最有效的方法有什么?》
《农家乐》
《跳蚤市场》
《祝福》
《不理想》
《第3期:EnglishPod-HotelUpgrade酒店升级》
《美在春天(826篇)》
《英文怎么说|空心菜》
《"二舅"用英文怎么说?》
《2024.04.16》
《日语论文写作技巧(1)》
《加油》
《2024年4月16》
《陪伴》
《2024年4月16日(晴)亲子日记》
《头环》
《开心购物》
《N2语法辨析-「~を問わず」「~にかかわらず」》
《2024.4.16 随记》
《2024.4.16充满爱的房子》
《我读列子|天瑞3|天地物圣各司其职》
下载家长小本APP