家长小本APP
人工智能亲子生活社区!
下载家长小本APP
英语语法学得不够通透?!原来是单向思维在“作祟”
力争上游

最近在读张培成的《汉英对比与英语学习》,让我在当下机翻、译后编辑盛行的大环境下,重拾了自我思考的能力。语言的魅力,语言的鲜活,不应该是一台机器可取代的,与机器共舞的前提是我们要一直保持自我思考的能力。为了督促自己把这厚本大书读完,决定不定时分享我的读书笔记。

 -中式英语的破局之旅-

2023.03.21

上一篇《单词记不住?试试用语块学习法》是词汇和语汇学习的收尾文。今天我们开启语法篇。

了解这些差异,对于我们学习语法提供了一种思路,让我们不只是盯着语法书,用一种单向思维去思考运用语法,而是用一种双向思维更多关注两种语法的差异,进而更深刻去理解,才能在运用时不出错。

英汉语法对比学习,具体的操作,见后续小文~

Karen

写作者

人事部英语笔译三级持证翻译

IQVIA、ECI等多家公司合作英语翻译(领域:生命科学、市场)

《新东方英语》杂志发表译作——“生活当如一场华丽冒险”(原文Routines by Charley Johnson)

《新东方英语》杂志翻译擂台英译中First Prize Winner获得者

个人原创公众号:解忧英语作文馆(ID:Tipsforwriting)


'">

转载请注明来源:https://jiazhangxiaoben.com/nw/page/article/seocontent.html?id=1714801
推荐日记
《英语语法学得不够通透?!原来是单向思维在“作祟”》
《尽力就好》
《这个路牌上的英文,难倒了众人…》
《西红柿炒鸡蛋(15)》
《聊聊神鸟,讲讲单词。》
《单词记不住?试试用语块学习法》
《忙忙碌碌的一天》
《不同阶段的想法》
《妈妈会变身》
《第206篇 有些路很远,走下去会很累,可是不走,又会后悔。》
《“蹭网”用英语怎么说?》
《英文怎么说l无人问津》
《2024年4月15日 天气多云》
《狗急跳墙的上一句是什么?》
《英文怎么说l下更大血本》
《2024年4月16日 晴 第6篇》
《英文怎么说l记忆像个筛子》
《快速记住英语单词的11大方法》
《第705篇 以欢喜心,度日常》
《英语八大时态的标志词,基础差必收藏》
《最容易混淆的20组单词。》
《亲子日记第380天》
《54.简而言之》
《4.16(107)》
《随记》
《李白要是懂英语,大概也会喜欢这些词汇吧!》
《2024.4.16 亲子日记第408篇》
《听写》
《妈妈随笔》
《成长日记第190篇 羞愧是什么?》
下载家长小本APP