有同学可能会说“蹭网”不就是偷偷用别人网嘛，说成 "steal wifi" 可好？

其实最地道的表达是：

freeload

Kato has taken this concept to a new level : He freeloads off people he doesn't even know. 

加藤真是刷新了我的三观，他竟然连陌生人的便宜都占。 

You can't keep freeloading off your parents and living at home forever. 

你不能永远呆在家里，吃父母的白食。

Penny: Hey, Leonard, is your Wi-Fi down? I can't get on.

Leonard: Oh, Sheldon changed the password. It's now "Penny is a freeloader." No spaces. 

-莱纳德，你家Wi-Fi坏了吗？我连不上啊。 

-哦，谢尔顿把密码改了。现在是"佩妮是个蹭网的"。别加空格。

相似的单词还有一个：

freelancer

Karl's father is a doctor and his mother a freelancer. 

以上就是今天的内容啦

关于“蹭网”的地道表达

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~

'">