Per aspera ad astra.

昨天看了Keira Knightley (主演《加勒比海盗》的英国女演员) 的 Atonement (《赎罪》)。

△电影海报

该片在2008年获80届奥斯卡最佳原创配乐奖。

今天说说片中的这个高级词汇 - effulgent：

看看字典的解释：

如上图，effulgent 可以指用来形容阳光明媚，也可以指内心喜悦及善良美好；

?：an effulgent canopy of stars 

        群星璀璨的夜空 (* canopy：华盖)

?：an effulgent smile 

        发自内心温暖的微笑

从构词来看，ef 表示向外，fulg 与 flash 同词源，表示发光，ent 为形容词后缀；

所以，effulgent 是个自带光环的词。

认识了这个单词，再看电影中的 an effulgent sea，你是不是马上有了"浮光跃金"的画面感？

与 effulgent 同词根是 refulgent，前缀 re 表示"重复"，整个单词就有了表示一再发光的意思。

词汇级别从低到高：

bright → brilliant / shining / sparkling → radiant / luminous → refulgent / incandescent / resplendent

* 除了共同的词义"光亮耀眼的"之外，其中几个单词还有不同的用法：

sparkling 一般指闪烁是的光亮，如形容湖面上的波光粼粼，我们可以说 sparkling waters of the lake。

radiant 还可以指人的精神状态，如"容光焕发"，"满面春风"或者"红光满面"，就是 look radiant；

luminous 专指黑暗中发光的，如夜光手表的指针或者演唱会用的发光手指就是 luminous hands。

incandescent 还是灯泡专用术语，如家中的白炽灯用英文就是 incandescent lamps。

​

'">